Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·muten

[ˈtsuːmuːtn̩]

По слогам zu|mu|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas zumuten D— полагать кому-либо (что-то трудное/неприятное)

„Man kann ihm diese schwere Arbeit nicht zumuten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zumuten

Präteritum

mutete zu

Partizip II

hat zugemutet

§Значения

требовать (от кого-то), возлагать (бремя)

Jemandem etwas Schwieriges, Unangenehmes oder Belastendes verlangen oder zutrauen.

Требовать от кого-либо чего-то трудного или неприятного.

нейтральное

Man kann ihm diese schwere Arbeit nicht zumuten.

— Нельзя возлагать на него такую тяжелую работу.
Die Eltern haben den Kindern viel Schmerz zumuteten.

— Родители обрекли детей на многие страдания.
Ich habe es ihr nicht zumuten wollen.

— Я не хотел обрекать её на это.

Синонимы

erwarten·verlangen·abverlangen

считать возможным, ожидать

Etwas als möglich oder machbar erachten (meist in der Verneinung oder als Frage).

Считать, что кто-то способен на что-то или что это осуществимо.

нейтральное

Man darf den Mitarbeitern keine so langen Arbeitszeiten zumuten.

— Нельзя требовать от сотрудников таких длинных рабочих часов.
Wer würde es zumuten, bei diesem Regen zu wandern?

— Кто бы решился (счел возможным) отправиться в поход при таком дожде?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mute	zu
du	mutest	zu
er/sie/es	mutet	zu
wir	muten	zu
ihr	mutet	zu
sie/Sie	muten	zu

Präteritum претеритум

ich	mutete	zu
du	mutetest	zu
er/sie/es	mutete	zu
wir	muteten	zu
ihr	mutetet	zu
sie/Sie	muteten	zu

Imperativ императив

—
mute	(du)	zu
—
muten	wir	zu
mutet	(ihr)	zu
muten	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mute	zu
du	mutest	zu
er/sie/es	mute	zu
wir	muten	zu
ihr	mutet	zu
sie/Sie	muten	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mutete	zu
du	mutetest	zu
er/sie/es	mutete	zu
wir	muteten	zu
ihr	mutetet	zu
sie/Sie	muteten	zu

Partizip партицип

zumutend	Präsens
zugemutet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zumuten

zuzumuten

§Однокоренные

muten

предполагать, требовать

§Связанные слова