zurechtkommen

§Значения

to cope, to get along

Mit einer Situation, einer Person oder einer Aufgabe auf eine gute Weise bewältigen oder klarkommen.

To manage a situation or to get along with someone.

нейтральное

Ich komme mit der neuen Software gut zurecht.

— I get along well with the new software.
Er ist mit seinem neuen Kollegen nicht zurechtgekommen.

— He didn't get along with his new colleague.

Синонимы

to find one's way, to settle in

Sich an einem Ort oder in einer neuen Umgebung zurechtfinden.

To get used to a new place or find one's way around.

нейтральное

In der fremden Stadt bin ich schnell zurechtgekommen.

— I quickly found my way in the foreign city.
Sie muss erst in der neuen Schule zurechtkommen.

— She first has to settle in at the new school.

Антонимы

to make do, to get by

Mit einer bestimmten Menge an Geld oder Ressourcen auskommen.

To manage with a certain amount of money or resources.

нейтральное

Wir müssen mit weniger Geld im Monat zurechtkommen.

— We have to get by with less money per month.
Er ist mit seinem kleinen Gehalt gut zurechtgekommen.

— He managed well with his small salary.

zurechtkommend	Präsens
zurechtgekommen	Perfekt

zurecht·kommen