zurechtlegen — WBuch

§Значения

подготавливать, раскладывать

Etwas ordentlich oder bereitliegend platzieren, um es später zu benutzen.

Разложить вещи так, чтобы они были готовы к использованию.

нейтральное

Ich habe mir die Kleidung für morgen zurechtgelegt.

— Я подготовил одежду на завтра.
Sie legt die Unterlagen für das Meeting zurecht.

— Она раскладывает документы для встречи.

Синонимы

подготавливать (аргументы), излагать

Argumente, Beweise oder Informationen vorbereiten, um sie in einer Diskussion oder einem Prozess zu verwenden.

Подготовить доводы или факты для использования в споре.

нейтральное официальное

Der Anwalt hat seine Argumente sorgfältig zurechtgelegt.

— Адвокат тщательно подготовил свои аргументы.
Wir müssen die Beweise für die Sitzung zurechtlegen.

— Нам нужно подготовить доказательства к заседанию.

Антонимы

излагать, представлять

Etwas so erklären oder darstellen, dass es für jemanden verständlich oder akzeptabel ist.

Представить что-либо в определенном свете.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте обоснования позиции.

zurechtlegend	Präsens
zurechtgelegt	Perfekt

zurecht·legen