Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurecht·legen

[tsuˈʁɛçtˌleːɡn̩]
По слогам zu|recht|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zurechtlegen D— to lay out/prepare something for someone
„Ich habe ihm die Dokumente zurechtgelegt."
etwas zurechtlegen A— to lay out/prepare something
„Sie legt sich die Kleidung für morgen zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtlegen
Präteritum
legte zurecht
Partizip II
hat zurechtgelegt
§Значения
to lay out, to prepare
Etwas ordentlich oder bereitliegend platzieren, um es später zu benutzen.
To lay things out in order for later use.
нейтральное
  1. Ich habe mir die Kleidung für morgen zurechtgelegt.
    — I have laid out my clothes for tomorrow.
  2. Sie legt die Unterlagen für das Meeting zurecht.
    — She is laying out the documents for the meeting.
Синонимы
vorbereiten·bereitstellen
to prepare (arguments), to set forth
Argumente, Beweise oder Informationen vorbereiten, um sie in einer Diskussion oder einem Prozess zu verwenden.
To prepare arguments or facts for use in a discussion.
нейтральное официальное
  1. Der Anwalt hat seine Argumente sorgfältig zurechtgelegt.
    — The lawyer carefully prepared his arguments.
  2. Wir müssen die Beweise für die Sitzung zurechtlegen.
    — We must set forth the evidence for the session.
Антонимы
verstecken·wegräumen
to present, to set out
Etwas so erklären oder darstellen, dass es für jemanden verständlich oder akzeptabel ist.
To present something in a specific way.
возвышенное
☞ Often used in the context of justifying a position.
  1. Er legte seine Motive dem Publikum zurecht.
    — He presented his motives to the audience.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege zurecht
du legst zurecht
er/sie/es legt zurecht
wir legen zurecht
ihr legt zurecht
sie/Sie legen zurecht
Präteritum претеритум
ich legte zurecht
du legtest zurecht
er/sie/es legte zurecht
wir legten zurecht
ihr legtet zurecht
sie/Sie legten zurecht
Imperativ императив
—
lege (du) zurecht
—
legen wir zurecht
legt (ihr) zurecht
legen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege zurecht
du legest zurecht
er/sie/es lege zurecht
wir legen zurecht
ihr leget zurecht
sie/Sie legen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte zurecht
du legtest zurecht
er/sie/es legte zurecht
wir legten zurecht
ihr legtet zurecht
sie/Sie legten zurecht
Partizip партицип
zurechtlegend Präsens
zurechtgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtlegen
zurechtzulegen
§Однокоренные
legen
to lay/put
zurecht
properly/rightly
dieBeilage
attachment/side dish
ablegen
to take/lay down
§Связанные слова
anordnen·bereitlegen·ordnen

Сообщить об ошибке