Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·sägen

[ˈtsuːʁɛçtˌzɛːɡn̩]

По слогам zu|recht|sä|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurechtsägen A— ajustar algo a medida.

„Er sägt das Brett zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtsägen

Präteritum

sägte zurecht

Partizip II

hat zurechtgesägt

§Значения

aserar a medida

Etwas mit einer Säge in kleinere Stücke oder eine gewünschte Form schneiden.

Cortar algo con una sierra en trozos más pequeños o en la forma deseada.

нейтральное

Der Tischler sägt das Holzbrett passend zurecht.
Wir haben die alten Äste im Garten zurechtgesägt.

Синонимы

kürzen·anpassen

reprender, regañar

Jemanden verbal streng zurechtweisen oder maßregeln.

Reprender o amonestar verbalmente a alguien de manera severa.

разговорное

☞ Significado transferido; a menudo en el sentido de ‘dar una patada verbal’.

Der Chef sägte den Mitarbeiter wegen des Fehlers ordentlich zurecht.
Sie hat ihn gestern wegen seiner Unpünktlichkeit zurechtgesägt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	säge	zurecht
du	sägst	zurecht
er/sie/es	sägt	zurecht
wir	sägen	zurecht
ihr	sägt	zurecht
sie/Sie	sägen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	sägte	zurecht
du	sägtest	zurecht
er/sie/es	sägte	zurecht
wir	sägten	zurecht
ihr	sägtet	zurecht
sie/Sie	sägten	zurecht

Imperativ императив

—
säge	(du)	zurecht
—
sägen	wir	zurecht
sägt	(ihr)	zurecht
sägen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	säge	zurecht
du	sägest	zurecht
er/sie/es	säge	zurecht
wir	sägen	zurecht
ihr	säget	zurecht
sie/Sie	sägen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sägte	zurecht
du	sägtest	zurecht
er/sie/es	sägte	zurecht
wir	sägten	zurecht
ihr	sägtet	zurecht
sie/Sie	sägten	zurecht

Partizip партицип

zurechtsägend	Präsens
zurechtgesägt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtsägen

zurechtzusägen

§Однокоренные

cuchillo serrado

aserruchar, partir en pedazos

§Связанные слова

schneiden·hobeln·feilen