Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·sägen

[ˈtsuːʁɛçtˌzɛːɡn̩]
По слогам zu|recht|sä|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtsägen A— coś dopasować/przyciąć
„Er sägt das Brett zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtsägen
Präteritum
sägte zurecht
Partizip II
hat zurechtgesägt
§Значения
przepiłować na wymiar
Etwas mit einer Säge in kleinere Stücke oder eine gewünschte Form schneiden.
Przecinać coś piłą na mniejsze kawałki lub w pożądany kształt.
нейтральное
  1. Der Tischler sägt das Holzbrett passend zurecht.
    — Stolarz przycina deskę drewnianą na odpowiedni wymiar.
  2. Wir haben die alten Äste im Garten zurechtgesägt.
    — Przepiłowaliśmy stare gałęzie w ogrodzie.
Синонимы
kürzen·anpassen
zganić, skarcić
Jemanden verbal streng zurechtweisen oder maßregeln.
Surowo zganić kogoś słownie lub upomnieć.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne; często w znaczeniu „wymierzyć werbalny kopniak”.
  1. Der Chef sägte den Mitarbeiter wegen des Fehlers ordentlich zurecht.
    — Szef porządnie zganił pracownika za ten błąd.
  2. Sie hat ihn gestern wegen seiner Unpünktlichkeit zurechtgesägt.
    — Wczoraj zganiła go za niedotrzymywanie terminów.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich säge zurecht
du sägst zurecht
er/sie/es sägt zurecht
wir sägen zurecht
ihr sägt zurecht
sie/Sie sägen zurecht
Präteritum претеритум
ich sägte zurecht
du sägtest zurecht
er/sie/es sägte zurecht
wir sägten zurecht
ihr sägtet zurecht
sie/Sie sägten zurecht
Imperativ императив
—
säge (du) zurecht
—
sägen wir zurecht
sägt (ihr) zurecht
sägen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich säge zurecht
du sägest zurecht
er/sie/es säge zurecht
wir sägen zurecht
ihr säget zurecht
sie/Sie sägen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sägte zurecht
du sägtest zurecht
er/sie/es sägte zurecht
wir sägten zurecht
ihr sägtet zurecht
sie/Sie sägten zurecht
Partizip партицип
zurechtsägend Präsens
zurechtgesägt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtsägen
zurechtzusägen
§Однокоренные
dieSäge
piła
dasSägemesser
nóż ząbkowany
zersägen
pociąć piłą, rozciąć na kawałki
§Связанные слова
schneiden·hobeln·feilen

Сообщить об ошибке