Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zu·reißenzureißen

[ˈtsuːˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам zu|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas zureißen D— arracher quelque chose à quelqu’un
„Er riss ihr den Brief aus der Hand zureißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zureißen
Präteritum
riss zu
Partizip II
hat zugerissen
§Значения
arracher, déchirer
Etwas mit großer Kraft gewaltsam von etwas wegziehen oder zerreißen.
Tirer violemment quelque chose loin de quelque chose d’autre ou le déchirer avec une grande force.
нейтральное
  1. Der Hund hat den Jungen am Ärmel zureißen wollen.
  2. Sie hat ihm das Buch aus der Hand zureißen können.
Синонимы
wegreißen·entwenden
s’agripper, se cramponner
Sich mit Gewalt an etwas festklammern oder etwas festgreifen.
S’accrocher à quelque chose de force ou saisir quelque chose fermement.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se ressaisir.
  1. Der kleine Junge reißt sich verzweifelt an seinem Vater zu.
maîtriser, contenir
Sich emotional unter Kontrolle bringen oder mäßigen.
Garder ou modérer ses émotions.
возвышенное
☞ Généralement dans l’expression « sich zu etwas/jemandem zureißen ».
  1. Er konnte sich seinem Zorn nicht zureißen.
  2. In der schwierigen Situation riss er sich seine Angst zu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße zu
du reißt zu
er/sie/es reißt zu
wir reißen zu
ihr reißt zu
sie/Sie reißen zu
Präteritum претеритум
ich riss zu
du rissst zu
er/sie/es riss zu
wir rissen zu
ihr risst zu
sie/Sie rissen zu
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) zu
—
reißen wir zu
reißt (ihr) zu
reißen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße zu
du reißest zu
er/sie/es reiße zu
wir reißen zu
ihr reißet zu
sie/Sie reißen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe zu
du riefest zu
er/sie/es riefe zu
wir riefen zu
ihr riefet zu
sie/Sie riefen zu
Partizip партицип
zureißend Präsens
zugerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zureißen
zureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
derRiss
déchirure, rupture
zerreißen
déchirer, mettre en pièces
abreißen
démolir, raser
§Связанные слова
greifen·entwenden·entwenden

Сообщить об ошибке