Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurecht·bekommenzurechtbekommen

[ˌtsuːʁɛçt bəˈkɔmən]

По слогам zu|recht|be|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) zurechtbekommen A— réussir à faire quelque chose

„Ich habe die Hausaufgaben endlich zurechtbekommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtbekommen

Präteritum

bekam zurecht

Partizip II

hat zurechtbekommen

§Значения

réussir, régler

Etwas Schwieriges oder Kompliziertes erfolgreich bewältigen oder lösen.

Réussir à surmonter ou à résoudre quelque chose de difficile ou de compliqué.

нейтральное

Ich habe das Problem endlich zurechtbekommen.
Hast du die Steuererklärung zurechtbekommen?

Синонимы

bewältigen·schaffen·meistern

s’adapter, s’orienter

Sich in einer neuen Situation oder Umgebung zurechtfinden und organisieren.

S’orienter et s’organiser dans une nouvelle situation ou un nouvel environnement.

нейтральное

Er muss sich erst in der neuen Stadt zurechtbekommen.
Sie hat sich schnell im neuen Job zurechtbekommen.

Синонимы

Антонимы

scheitern·verpassen

remettre quelqu’un dans le droit chemin

Jemanden zurechtweisen oder maßregeln (meist reflexiv: sich zurechtbekommen).

Réprimander ou corriger quelqu’un (souvent réflexif : se corriger soi-même).

разговорное

☞ Est souvent utilisé au sens de « remettre quelqu’un à sa place ».

Die Mutter muss die Kinder schon irgendwie zurechtbekommen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bekomme	zurecht
du	bekommst	zurecht
er/sie/es	bekommt	zurecht
wir	bekommen	zurecht
ihr	bekommt	zurecht
sie/Sie	bekommen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	bekam	zurecht
du	bekamst	zurecht
er/sie/es	bekam	zurecht
wir	bekamen	zurecht
ihr	bekamt	zurecht
sie/Sie	bekamen	zurecht

Imperativ императив

—
bekomm(e)	(du)	zurecht
—
bekommen	wir	zurecht
bekommt	(ihr)	zurecht
bekommen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bekomme	zurecht
du	bekommest	zurecht
er/sie/es	bekomme	zurecht
wir	bekommen	zurecht
ihr	bekommet	zurecht
sie/Sie	bekommen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bekäme	zurecht
du	bekämest	zurecht
er/sie/es	bekäme	zurecht
wir	bekämen	zurecht
ihr	bekämet	zurecht
sie/Sie	bekämen	zurecht

Partizip партицип

zurechtbekommend	Präsens
zurechtbekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtbekommen

zurechtzubekommen

§Однокоренные

juste, équitable

§Связанные слова

handhaben·bewältigen·organisieren