zurück·befördern

[t͡suˈʁʏkˌbeˌfœɐ̯dn̩]

По слогам zu|rück|be|för|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. / etwas zurückbefördern A— kogoś/coś przewieźć z powrotem

„Die Waren wurden zur Lagerstätte zurückbefördert."

zurückbefördern nach + Dativ D— zwracać kogoś/coś z powrotem, po czym + celownik

„Die Gefangenen wurden nach Hause zurückbefördert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückbefördern

Präteritum

beförderte zurück

Partizip II

hat zurückbefördert

§Значения

przewieźć z powrotem, zwrócić

Etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückbringen.

Przywrócić coś lub kogoś na pierwotne miejsce.

нейтральное

Die Waren wurden zur Fabrik zurückbefördert.

— Towary zostały przewiezione z powrotem do fabryki.
Wir müssen die Tiere in ihre Heimat zurückbefördern.

— Musimy przewieźć zwierzęta z powrotem do ich ojczyzny.

Синонимы

odesłać (w jakieś miejsce)

Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort (oft nach Hause) zurückschicken oder zurückbringen.

Odesłać lub przywieźć kogoś lub coś do określonego miejsca (często do domu).

Die Gefangenen wurden nach Hause zurückbefördert.

— Więźniów przewieziono z powrotem do domów.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurückbefördernd	Präsens
zurückbefördert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückbefördern

zurückzubefördern

§Связанные слова