Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·transportieren

[tsuˈʁʏk.tʁansˌpɔʁˌtiːʁən]

По слогам zu|rück|trans|por|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurücktransportieren A— перевозить что-либо обратно

„Die Firma muss die defekten Geräte zurücktransportieren."

etwas (Akkusativ) zu jemandem/etwas zurücktransportieren D— перевозить что-либо обратно к кому-либо/чему-либо

„Wir müssen die Waren zu ihrem Ursprungsort zurücktransportieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktransportieren

Präteritum

transportierte zurück

Partizip II

hat zurücktransportiert

§Значения

отвозить обратно

Etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückbringen.

Перевозить что-либо или кого-либо обратно к месту отправления.

нейтральное

Der Bus transportiert die müden Wanderer zum Ausgangspunkt zurück.

— Автобус отвозит уставших туристов обратно к отправной точке.
Wir haben die Tiere sicher in den Wald zurücktransportiert.

— Мы безопасно отвезли животных обратно в лес.

Синонимы

возвращать (товары)

Gegenstände oder Waren nach einer Rücksendung oder Retoure zurückbringen.

Осуществлять возврат товаров или грузов в логистическом смысле.

нейтральное терминологическое

Die defekten Geräte müssen zur Fabrik zurücktransportiert werden.

— Дефектные устройства должны быть отправлены обратно на завод.
Das Logistikunternehmen transportiert die Waren schnell zurück.

— Логистическая компания быстро отвозит товары обратно.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II