Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·besinnenzurückbesinnen

[tsuˈʁʏkbeˌzɪnən]

По слогам zu|rück|be|sin|nen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

auf + Akkusativ zurückbesinnen A— вспоминать о чем-либо, обращаться к чему-либо (мысленно)

„Wir müssen auf unsere Wurzeln zurückbesinnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückbesinnen

Präteritum

besann zurück

Partizip II

hat zurückbesonnen

§Значения

оглядываться на прошлое, вспоминать

Sich intensiv mit der Vergangenheit oder früheren Zeiten beschäftigen.

Заниматься размышлениями о прошлых событиях.

возвышенное

Wir besinnen uns auf die schwierigen Jahre zurück.

— Мы оглядываемся на те трудные годы.
Er hat lange auf seine Kindheit zurückbesonnen.

— Он долго вспоминал свое детство.

Синонимы

rekapitulieren·reflektieren

возвращаться к (ценностям), опираться на (традиции)

Sich an alte Werte, Traditionen oder Prinzipien erinnern und diese wieder aufgreifen.

Возвращаться к старым идеалам или традициям.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте возвращения к корням.

Die Gesellschaft sollte auf ihre humanistischen Werte zurückbesinnen.

— Обществу следует возвратиться к своим гуманистическим ценностям.
Wir besinnen uns auf die alten Traditionen zurück.

— Мы возвращаемся к старым традициям.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	besinne	zurück
du	besinnst	zurück
er/sie/es	besinnt	zurück
wir	besinnen	zurück
ihr	besinnt	zurück
sie/Sie	besinnen	zurück

Präteritum претеритум

ich	besann	zurück
du	besannst	zurück
er/sie/es	besann	zurück
wir	besannen	zurück
ihr	besannet	zurück
sie/Sie	besannen	zurück

Imperativ императив

—
besinne	(du)	zurück
—
besinnen	wir	zurück
besinnt	(ihr)	zurück
besinnen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	besinne	zurück
du	besinnest	zurück
er/sie/es	besinne	zurück
wir	besinnen	zurück
ihr	besinnet	zurück
sie/Sie	besinnen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	besänne	zurück
du	besännest	zurück
er/sie/es	besänne	zurück
wir	besännen	zurück
ihr	besännet	zurück
sie/Sie	besännen	zurück

Partizip партицип

zurückbesinnend	Präsens
zurückbesonnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückbesinnen

§Однокоренные

осмысленный, разумный

besonnen

взвешенный, рассудительный

§Связанные слова

überlegen·nachdenken·gedenken