Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·besinnenzurückbesinnen

[tsuˈʁʏkbeˌzɪnən]

По слогам zu|rück|be|sin|nen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

auf + Akkusativ zurückbesinnen A— se remémorer quelque chose en pensant à nouveau à cela.

„Wir müssen auf unsere Wurzeln zurückbesinnen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückbesinnen

Präteritum

besann zurück

Partizip II

hat zurückbesonnen

§Значения

réfléchir au passé

Sich intensiv mit der Vergangenheit oder früheren Zeiten beschäftigen.

S’occuper intensivement du passé ou des époques antérieures.

возвышенное

Wir besinnen uns auf die schwierigen Jahre zurück.
Er hat lange auf seine Kindheit zurückbesonnen.

Синонимы

rekapitulieren·reflektieren

revenir à, revenir sur

Sich an alte Werte, Traditionen oder Prinzipien erinnern und diese wieder aufgreifen.

Se souvenir des anciennes valeurs, traditions ou principes et les reprendre.

возвышенное

☞ Souvent dans le sens d’un retour aux propres racines.

Die Gesellschaft sollte auf ihre humanistischen Werte zurückbesinnen.
Wir besinnen uns auf die alten Traditionen zurück.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	besinne	zurück
du	besinnst	zurück
er/sie/es	besinnt	zurück
wir	besinnen	zurück
ihr	besinnt	zurück
sie/Sie	besinnen	zurück

Präteritum претеритум

ich	besann	zurück
du	besannst	zurück
er/sie/es	besann	zurück
wir	besannen	zurück
ihr	besannet	zurück
sie/Sie	besannen	zurück

Imperativ императив

—
besinne	(du)	zurück
—
besinnen	wir	zurück
besinnt	(ihr)	zurück
besinnen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	besinne	zurück
du	besinnest	zurück
er/sie/es	besinne	zurück
wir	besinnen	zurück
ihr	besinnet	zurück
sie/Sie	besinnen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	besänne	zurück
du	besännest	zurück
er/sie/es	besänne	zurück
wir	besännen	zurück
ihr	besännet	zurück
sie/Sie	besännen	zurück

Partizip партицип

zurückbesinnend	Präsens
zurückbesonnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückbesinnen

zurückbesinnen

§Однокоренные

esprit, intellect

conscience, sens

sensé, significatif, utile

prudent, posé, sensé

§Связанные слова

überlegen·nachdenken·gedenken