Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·besinnenzurückbesinnen

[tsuˈʁʏkbeˌzɪnən]
По слогам zu|rück|be|sin|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
auf + Akkusativ zurückbesinnen A— wracać myślami do kogoś/czegoś
„Wir müssen auf unsere Wurzeln zurückbesinnen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbesinnen
Präteritum
besann zurück
Partizip II
hat zurückbesonnen
§Значения
wspominać przeszłość
Sich intensiv mit der Vergangenheit oder früheren Zeiten beschäftigen.
Intensywnie zajmować się przeszłością lub dawnymi czasami.
возвышенное
  1. Wir besinnen uns auf die schwierigen Jahre zurück.
    — Wspominamy trudne lata.
  2. Er hat lange auf seine Kindheit zurückbesonnen.
    — Długo wspominał swoje dzieciństwo.
Синонимы
rekapitulieren·reflektieren
powrócić do, wrócić do
Sich an alte Werte, Traditionen oder Prinzipien erinnern und diese wieder aufgreifen.
Przypomnieć sobie dawne wartości, tradycje lub zasady i ponownie je przyjąć.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu powrotu do własnych korzeni.
  1. Die Gesellschaft sollte auf ihre humanistischen Werte zurückbesinnen.
    — Społeczeństwo powinno powrócić do swoich humanistycznych wartości.
  2. Wir besinnen uns auf die alten Traditionen zurück.
    — Wracamy do dawnych tradycji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich besinne zurück
du besinnst zurück
er/sie/es besinnt zurück
wir besinnen zurück
ihr besinnt zurück
sie/Sie besinnen zurück
Präteritum претеритум
ich besann zurück
du besannst zurück
er/sie/es besann zurück
wir besannen zurück
ihr besannet zurück
sie/Sie besannen zurück
Imperativ императив
—
besinne (du) zurück
—
besinnen wir zurück
besinnt (ihr) zurück
besinnen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich besinne zurück
du besinnest zurück
er/sie/es besinne zurück
wir besinnen zurück
ihr besinnet zurück
sie/Sie besinnen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich besänne zurück
du besännest zurück
er/sie/es besänne zurück
wir besännen zurück
ihr besännet zurück
sie/Sie besännen zurück
Partizip партицип
zurückbesinnend Präsens
zurückbesonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbesinnen
zurückbesinnen
§Однокоренные
derSinn
rozum, intelekt
dieBesinnung
świadomość, rozsądek
sinnvoll
rozsądne, sensowne, wartościowe
besonnen
roztropny, opanowany, rozsądny
§Связанные слова
überlegen·nachdenken·gedenken

Сообщить об ошибке