Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·besinnenzurückbesinnen

[tsuˈʁʏkbeˌzɪnən]
По слогам zu|rück|be|sin|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
auf + Akkusativ zurückbesinnen A— згадати про когось/щось
„Wir müssen auf unsere Wurzeln zurückbesinnen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbesinnen
Präteritum
besann zurück
Partizip II
hat zurückbesonnen
§Значения
згадувати минуле
Sich intensiv mit der Vergangenheit oder früheren Zeiten beschäftigen.
Інтенсивно займатися минулим або попередніми часами.
возвышенное
  1. Wir besinnen uns auf die schwierigen Jahre zurück.
    — Ми згадуємо ті важкі роки.
  2. Er hat lange auf seine Kindheit zurückbesonnen.
    — Він довго згадував своє дитинство.
Синонимы
rekapitulieren·reflektieren
повернутися до
Sich an alte Werte, Traditionen oder Prinzipien erinnern und diese wieder aufgreifen.
Пам’ятати старі цінності, традиції чи принципи та знову їх застосовувати.
возвышенное
☞ Часто у сенсі повернення до власних коренів.
  1. Die Gesellschaft sollte auf ihre humanistischen Werte zurückbesinnen.
    — Суспільство повинно згадати про свої гуманістичні цінності.
  2. Wir besinnen uns auf die alten Traditionen zurück.
    — Ми звертаємося до старих традицій.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich besinne zurück
du besinnst zurück
er/sie/es besinnt zurück
wir besinnen zurück
ihr besinnt zurück
sie/Sie besinnen zurück
Präteritum претеритум
ich besann zurück
du besannst zurück
er/sie/es besann zurück
wir besannen zurück
ihr besannet zurück
sie/Sie besannen zurück
Imperativ императив
—
besinne (du) zurück
—
besinnen wir zurück
besinnt (ihr) zurück
besinnen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich besinne zurück
du besinnest zurück
er/sie/es besinne zurück
wir besinnen zurück
ihr besinnet zurück
sie/Sie besinnen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich besänne zurück
du besännest zurück
er/sie/es besänne zurück
wir besännen zurück
ihr besännet zurück
sie/Sie besännen zurück
Partizip партицип
zurückbesinnend Präsens
zurückbesonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbesinnen
zurückbesinnen
§Однокоренные
derSinn
розум, інтелект
dieBesinnung
свідомість, розуміння
sinnvoll
розумно, змістовно, корисно
besonnen
обачний, стриманий, розсудливий
§Связанные слова
überlegen·nachdenken·gedenken

Сообщить об ошибке