Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·beugenzurückbeugen

[t͡suˈʁʏkˌbɔʏ̯ɡn̩]
По слогам zu|rück|beu|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurückbeugen A— to lean back
„Er beugt sich leicht zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbeugen
Präteritum
beugte zurück
Partizip II
hat zurückgebeugt
§Значения
to lean back
Den Oberkörper oder den Kopf nach hinten neigen.
To tilt the upper body or head backwards.
нейтральное
  1. Er beugt sich langsam in seinem Stuhl zurück.
    — He slowly leans back in his chair.
  2. Du solltest den Kopf nicht zu weit zurückbeugen.
    — You shouldn't lean your head back too far.
Синонимы
sich zurücklehnen
to restrain oneself, to hold back
Sich emotional oder geistig nicht sofort festlegen oder zurückhalten.
To exercise emotional or intellectual restraint.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. In dieser Situation muss man sich etwas zurückbeugen.
    — In this situation, one has to hold back a little.
  2. Sie hat sich bei der Kritik stark zurückgebeugt.
    — She restrained herself greatly regarding the criticism.
Антонимы
sich nach vorne beugen
to bend back
Einen Gegenstand oder eine Struktur nach hinten biegen.
To bend an object or structure backwards.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat den Hebel vorsichtig zurückgebeugt.
    — The mechanic carefully bent the lever back.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beuge zurück
du beugst zurück
er/sie/es beugt zurück
wir beugen zurück
ihr beugt zurück
sie/Sie beugen zurück
Präteritum претеритум
ich beugte zurück
du beugtest zurück
er/sie/es beugte zurück
wir beugten zurück
ihr beugtet zurück
sie/Sie beugten zurück
Imperativ императив
—
beuge (du) zurück
—
beugen wir zurück
beugt (ihr) zurück
beugen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beuge zurück
du beugest zurück
er/sie/es beuge zurück
wir beugen zurück
ihr beuget zurück
sie/Sie beugen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beugte zurück
du beugtest zurück
er/sie/es beugte zurück
wir beugten zurück
ihr beugtet zurück
sie/Sie beugten zurück
Partizip партицип
zurückbeugend Präsens
zurückgebeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbeugen
zurückzubeugen
§Однокоренные
beugen
to bend
dieBeugung
bending, inflection
verbiegen
to bend, to distort
dieBeule
bump, dent
§Связанные слова
dehnen·krümmen·neigen

Сообщить об ошибке