Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·beugenzurückbeugen

[t͡suˈʁʏkˌbɔʏ̯ɡn̩]
По слогам zu|rück|beu|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurückbeugen A— cofnąć się lekko do tyłu.
„Er beugt sich leicht zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbeugen
Präteritum
beugte zurück
Partizip II
hat zurückgebeugt
§Значения
odchylać się do tyłu
Den Oberkörper oder den Kopf nach hinten neigen.
Odchylać tułów lub głowę do tyłu.
нейтральное
  1. Er beugt sich langsam in seinem Stuhl zurück.
    — Powoli odchyla się na krześle do tyłu.
  2. Du solltest den Kopf nicht zu weit zurückbeugen.
    — Nie powinieneś odchylać głowy zbyt mocno do tyłu.
powstrzymać się, powściągnąć się
Sich emotional oder geistig nicht sofort festlegen oder zurückhalten.
Nie podejmować natychmiast decyzji emocjonalnych lub umysłowych, bądź powstrzymywać się od tego.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie powściągliwości.
  1. In dieser Situation muss man sich etwas zurückbeugen.
    — W takiej sytuacji trzeba nieco się wycofać.
  2. Sie hat sich bei der Kritik stark zurückgebeugt.
    — Mocno się wycofała pod wpływem krytyki.
wygiąć do tyłu
Einen Gegenstand oder eine Struktur nach hinten biegen.
Zgiąć przedmiot lub konstrukcję do tyłu.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat den Hebel vorsichtig zurückgebeugt.
    — Mechanik ostrożnie wygiął dźwignię z powrotem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beuge zurück
du beugst zurück
er/sie/es beugt zurück
wir beugen zurück
ihr beugt zurück
sie/Sie beugen zurück
Präteritum претеритум
ich beugte zurück
du beugtest zurück
er/sie/es beugte zurück
wir beugten zurück
ihr beugtet zurück
sie/Sie beugten zurück
Imperativ императив
—
beuge (du) zurück
—
beugen wir zurück
beugt (ihr) zurück
beugen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beuge zurück
du beugest zurück
er/sie/es beuge zurück
wir beugen zurück
ihr beuget zurück
sie/Sie beugen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beugte zurück
du beugtest zurück
er/sie/es beugte zurück
wir beugten zurück
ihr beugtet zurück
sie/Sie beugten zurück
Partizip партицип
zurückbeugend Präsens
zurückgebeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbeugen
zurückzubeugen
§Однокоренные
beugen
zginać, wyginać
dieBeugung
wygięcie, odchylenie
verbiegen
wygiąć
dieBeule
wybrzuszenie, guz
§Связанные слова
dehnen·krümmen·neigen

Сообщить об ошибке