zurückbeugen

§Значения

відкинутися назад

Den Oberkörper oder den Kopf nach hinten neigen.

Нахилити верхню частину тіла або голову назад.

нейтральное

Er beugt sich langsam in seinem Stuhl zurück.

— Він повільно відкидається на спинку стільця.
Du solltest den Kopf nicht zu weit zurückbeugen.

— Не варто сильно закидати голову назад.

стриматися, утриматися

Sich emotional oder geistig nicht sofort festlegen oder zurückhalten.

Утримуватися від негайного емоційного чи розумового визначення позиції.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення стриманості.

In dieser Situation muss man sich etwas zurückbeugen.

— У цій ситуації треба трохи відступити.
Sie hat sich bei der Kritik stark zurückgebeugt.

— Вона сильно нахилилася назад під час критики.

згинати назад

Einen Gegenstand oder eine Struktur nach hinten biegen.

Зігнути предмет або конструкцію назад.

нейтральное

Der Mechaniker hat den Hebel vorsichtig zurückgebeugt.

— Механік обережно зігнув важіль назад.

zurückbeugend	Präsens
zurückgebeugt	Perfekt

zurück·beugenzurückbeugen