Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·datieren

[tsuˈʁʏkdaˌtiːʁən]
По слогам zu|rück|da|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf einen Zeitpunkt zurückdatieren A— датировать что-либо (каким-то временем)
„Forscher datieren die Fundstätte auf das 12. Jahrhundert zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückdatieren
Präteritum
datierte zurück
Partizip II
hat zurückdatiert
§Значения
датировать (более ранним временем)
Das Datum eines Ereignisses oder einer Entstehung zeitlich weiter in die Vergangenheit legen.
Определять дату события как более раннюю.
нейтральное
  1. Die Ursprünge des Konflikts datieren wir auf das letzte Jahrhundert zurück.
    — Истоки конфликта мы датируем прошлым веком.
  2. Manche Historiker datieren den Ursprung des Mythos bis in die Antike zurück.
    — Некоторые историки датируют происхождение этого мифа ещё античностью.
Синонимы
датировать (объект/текст)
Die zeitliche Einordnung eines Objekts oder Textes auf einen früheren Zeitpunkt festlegen.
Устанавливать возраст предмета или документа.
терминологическое
  1. Forscher haben die Scherben auf die Bronzezeit zurückdatiert.
    — Исследователи датировали черепки бронзовым веком.
  2. Das Manuskript lässt sich kaum genau zurückdatieren.
    — Рукопись едва ли можно точно датировать.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich datiere zurück
du datierst zurück
er/sie/es datiert zurück
wir datieren zurück
ihr datiert zurück
sie/Sie datieren zurück
Präteritum претеритум
ich datierte zurück
du datiertest zurück
er/sie/es datierte zurück
wir datierten zurück
ihr datiertet zurück
sie/Sie datierten zurück
Imperativ императив
datiere (du) zurück
datieren wir zurück
datiert (ihr) zurück
datieren Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich datiere zurück
du datierest zurück
er/sie/es datiere zurück
wir datieren zurück
ihr datieret zurück
sie/Sie datieren zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich datierte zurück
du datiertest zurück
er/sie/es datierte zurück
wir datierten zurück
ihr datiertet zurück
sie/Sie datierten zurück
Partizip партицип
zurückdatierend Präsens
zurückdatiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückdatieren
zurückzudatieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке