Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·datieren

[tsuˈʁʏkdaˌtiːʁən]
По слогам zu|rück|da|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf einen Zeitpunkt zurückdatieren A— przypisać coś do określonego momentu w czasie.
„Forscher datieren die Fundstätte auf das 12. Jahrhundert zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückdatieren
Präteritum
datierte zurück
Partizip II
hat zurückdatiert
§Значения
wywodzić się z
Das Datum eines Ereignisses oder einer Entstehung zeitlich weiter in die Vergangenheit legen.
Przesuwać datę wydarzenia lub powstania w czasie dalej w przeszłość.
нейтральное
  1. Die Ursprünge des Konflikts datieren wir auf das letzte Jahrhundert zurück.
    — Początki tego konfliktu datujemy na ubiegły wiek.
  2. Manche Historiker datieren den Ursprung des Mythos bis in die Antike zurück.
    — Niektórzy historycy datują początki tego mitu na czasy starożytne.
Синонимы
datować (obiekt/tekst)
Die zeitliche Einordnung eines Objekts oder Textes auf einen früheren Zeitpunkt festlegen.
Ustalenie temporalnego umiejscowienia obiektu lub tekstu w wcześniejszym momencie czasu.
терминологическое
☞ Często używane w archeologii lub naukach historycznych.
  1. Forscher haben die Scherben auf die Bronzezeit zurückdatiert.
    — Badacze datowali te fragmenty na epokę brązu.
  2. Das Manuskript lässt sich kaum genau zurückdatieren.
    — Trudno dokładnie określić datę powstania tego rękopisu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich datiere zurück
du datierst zurück
er/sie/es datiert zurück
wir datieren zurück
ihr datiert zurück
sie/Sie datieren zurück
Präteritum претеритум
ich datierte zurück
du datiertest zurück
er/sie/es datierte zurück
wir datierten zurück
ihr datiertet zurück
sie/Sie datierten zurück
Imperativ императив
datiere (du) zurück
datieren wir zurück
datiert (ihr) zurück
datieren Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich datiere zurück
du datierest zurück
er/sie/es datiere zurück
wir datieren zurück
ihr datieret zurück
sie/Sie datieren zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich datierte zurück
du datiertest zurück
er/sie/es datierte zurück
wir datierten zurück
ihr datiertet zurück
sie/Sie datierten zurück
Partizip партицип
zurückdatierend Präsens
zurückdatiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückdatieren
zurückzudatieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке