Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·datieren

[tsuˈʁʏkdaˌtiːʁən]
По слогам zu|rück|da|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf einen Zeitpunkt zurückdatieren A— віднести щось до певної дати
„Forscher datieren die Fundstätte auf das 12. Jahrhundert zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückdatieren
Präteritum
datierte zurück
Partizip II
hat zurückdatiert
§Значения
походить з
Das Datum eines Ereignisses oder einer Entstehung zeitlich weiter in die Vergangenheit legen.
Перенести дату події або виникнення ще далі в минуле.
нейтральное
  1. Die Ursprünge des Konflikts datieren wir auf das letzte Jahrhundert zurück.
    — Початок цього конфлікту ми відносимо до минулого століття.
  2. Manche Historiker datieren den Ursprung des Mythos bis in die Antike zurück.
    — Деякі історики вважають, що походження цього міфу сягає античності.
Синонимы
датувати
Die zeitliche Einordnung eines Objekts oder Textes auf einen früheren Zeitpunkt festlegen.
Визначити часове розташування об’єкта або тексту у минулому.
терминологическое
☞ Часто використовується в археології або історичних науках.
  1. Forscher haben die Scherben auf die Bronzezeit zurückdatiert.
    — Дослідники датували уламки бронзовим віком.
  2. Das Manuskript lässt sich kaum genau zurückdatieren.
    — Цей рукопис практично неможливо точно датувати.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich datiere zurück
du datierst zurück
er/sie/es datiert zurück
wir datieren zurück
ihr datiert zurück
sie/Sie datieren zurück
Präteritum претеритум
ich datierte zurück
du datiertest zurück
er/sie/es datierte zurück
wir datierten zurück
ihr datiertet zurück
sie/Sie datierten zurück
Imperativ императив
datiere (du) zurück
datieren wir zurück
datiert (ihr) zurück
datieren Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich datiere zurück
du datierest zurück
er/sie/es datiere zurück
wir datieren zurück
ihr datieret zurück
sie/Sie datieren zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich datierte zurück
du datiertest zurück
er/sie/es datierte zurück
wir datierten zurück
ihr datiertet zurück
sie/Sie datierten zurück
Partizip партицип
zurückdatierend Präsens
zurückdatiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückdatieren
zurückzudatieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке