zurückfahren

§Значения

возвращаться (на транспорте)

Mit einem Fahrzeug in die ursprüngliche Richtung oder zum Ausgangspunkt zurückkehren.

Возвращаться обратно на автомобиле, поезде или другом транспорте.

нейтральное

Wir müssen jetzt mit dem Auto zurückfahren.

— Нам нужно сейчас возвращаться на машине.
Bist du gestern spät nach Hause zurückgefahren?

— Ты вчера поздно вернулся домой (на транспорте)?

Синонимы

Антонимы

отключать, выводить из эксплуатации

Einen technischen Prozess oder eine Maschine wieder in den Ausgangszustand versetzen oder abschalten.

Постепенно снижать мощность или отключать техническую систему.

терминологическое

Der Reaktor wurde sicher zurückgefahren.

— Реактор был безопасно отключен.
Die Anlage muss langsam zurückgefahren werden.

— Установка должна быть медленно выведена из эксплуатации.

завершать работу (системы)

In der Informatik: Einen Prozess oder einen Dienst beenden oder herunterfahren.

Завершать работу программного обеспечения или сервера.

терминологическое

Der Server wird in zehn Minuten zurückgefahren.

— Сервер будет завершен через десять минут.

возвращаться (куда-л., на транспорте)

Mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort oder Ausgangspunkt zurückkehren.

Nach der Reise ist sie zu ihrer Heimatstadt zurückgefahren.

— После поездки она вернулась в родной город.

zurückfahrend	Präsens
zurückgefahren	Perfekt

zurück·fahren