Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zurück·fahren

[t͡suˈʁʏkˌfaːʁən]
По слогам zu|rück|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückfahren N— to drive back, to return (by vehicle)
„Wir müssen jetzt zurückfahren."
zu etwas zurückfahren D— to drive back to something
„Er fährt zu seinem alten Haus zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückfahren
Präteritum
fuhr zurück
Partizip II
ist zurückgefahren
§Значения
to drive back
Mit einem Fahrzeug in die ursprüngliche Richtung oder zum Ausgangspunkt zurückkehren.
To return to a starting point using a vehicle.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt mit dem Auto zurückfahren.
    — We have to drive back now.
  2. Bist du gestern spät nach Hause zurückgefahren?
    — Did you drive back home late yesterday?
Синонимы
heimfahren·reisen
Антонимы
abfahren·wegfahren
to shut down, to ramp down
Einen technischen Prozess oder eine Maschine wieder in den Ausgangszustand versetzen oder abschalten.
To gradually reduce power or shut down a technical system.
терминологическое
  1. Der Reaktor wurde sicher zurückgefahren.
    — The reactor was safely shut down.
  2. Die Anlage muss langsam zurückgefahren werden.
    — The plant must be gradually ramped down.
to shut down (a system/service)
In der Informatik: Einen Prozess oder einen Dienst beenden oder herunterfahren.
To shut down software or a server.
терминологическое
  1. Der Server wird in zehn Minuten zurückgefahren.
    — The server will be shut down in ten minutes.
drive/travel back to (a place)
Mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort oder Ausgangspunkt zurückkehren.
  1. Nach der Reise ist sie zu ihrer Heimatstadt zurückgefahren.
    — After the trip, she drove back to her hometown.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre zurück
du fährst zurück
er/sie/es fährt zurück
wir fahren zurück
ihr fahrt zurück
sie/Sie fahren zurück
Präteritum претеритум
ich fuhr zurück
du fuhrst zurück
er/sie/es fuhr zurück
wir fuhren zurück
ihr fuhrt zurück
sie/Sie fuhren zurück
Imperativ императив
—
fahr(e) (du) zurück
—
fahren wir zurück
fahrt (ihr) zurück
fahren Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre zurück
du fahrest zurück
er/sie/es fahre zurück
wir fahren zurück
ihr fahret zurück
sie/Sie fahren zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe zurück
du führest zurück
er/sie/es führe zurück
wir führen zurück
ihr führet zurück
sie/Sie führen zurück
Partizip партицип
zurückfahrend Präsens
zurückgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückfahren
zurückzufahren
§Сложные слова
dieRückfahrt
return journey
dieRückfahrkarte
return ticket
§Однокоренные
fahren
to drive
dieFahrt
journey, trip
derFahrer
driver
dasFahrzeug
vehicle
abfahren
to depart
§Связанные слова
reisen·laufen·fliegen·lenken

Сообщить об ошибке