Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·gießen

[t͡suˈʁʏkˌɡiːsn̩]

По слогам zu|rück|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurückgießen A— наливать что-либо обратно

„Er gießt den Wein zurück in das Glas."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückgießen

Präteritum

goss zurück

Partizip II

hat zurückgegossen

§Значения

переливать обратно

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder eine Form zurückgeben, in die sie zuvor gegossen wurde.

Возвращать жидкость в исходную емкость.

нейтральное

Er gießt den restlichen Wein in die Flasche zurück.

— Он переливает оставшееся вино обратно в бутылку.
Die Chemikerin hat die Lösung vorsichtig zurückgegossen.

— Химик осторожно перелила раствор обратно.

Синонимы

umgießen

переплавлять

In der Metallurgie: Metall schmelzen und es erneut in eine Form gießen.

Повторно отливать металл в форму.

терминологическое

Das alte Eisen wird in der Fabrik einfach zurückgegossen.

— Старое железо на фабрике просто переплавляют.
Wir müssen das Material zurückgießen, um die Form zu prüfen.

— Мы должны перелить материал, чтобы проверить форму.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	zurück
du	gießt	zurück
er/sie/es	gießt	zurück
wir	gießen	zurück
ihr	gießt	zurück
sie/Sie	gießen	zurück

Präteritum претеритум

ich	goss	zurück
du	gossest	zurück
er/sie/es	goss	zurück
wir	gossen	zurück
ihr	gosset	zurück
sie/Sie	gossen	zurück

Imperativ императив

—
gieße	(du)	zurück
—
gießen	wir	zurück
gießt	(ihr)	zurück
gießen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	zurück
du	gießest	zurück
er/sie/es	gieße	zurück
wir	gießen	zurück
ihr	gießet	zurück
sie/Sie	gießen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	zurück
du	gößest	zurück
er/sie/es	göße	zurück
wir	gößen	zurück
ihr	gößet	zurück
sie/Sie	gößen	zurück

Partizip партицип

zurückgießend	Präsens
zurückgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückgießen

zurückzugießen

§Однокоренные

§Связанные слова

umfüllen·einschenken·ausgießen