Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·gleiten

[t͡suˈʁʏkˌɡlaɪ̯tn̩]
По слогам zu|rück|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) zurückgleiten A— wślizgiwać się z powrotem w coś (biernik)
„Die Schlittschuhläuferin gleitet in die alte Bahn zurück."
zu etw. (Dat.) zurückgleiten D— wślizgiwać się z powrotem do czegoś (celownik).
„Das Boot gleitet zur Uferseite zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückgleiten
Präteritum
glitt zurück
Partizip II
ist zurückgeglitten
§Значения
powrócić wolnym ślizgiem
In eine Position oder einen Zustand zurückkehren, indem man sanft gleitet.
Powrócić do danej pozycji lub stanu poprzez delikatne ślizganie się.
нейтральное
  1. Das Boot gleitet sanft in den Hafen zurück.
    — Łódź delikatnie wpływa z powrotem do portu.
  2. Das Eis glitt langsam in den dunklen See zurück.
    — Lód powoli wracał do ciemnego jeziora.
Синонимы
zurückrutschen·zurückfließen
cofać się
In eine frühere Phase oder einen Zustand des Bewusstseins zurückkehren.
Powrót do wcześniejszej fazy lub stanu świadomości.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do snów lub wspomnień.
  1. Sie gleitet in ihre tiefen Träume zurück.
    — Wraca w głąb swoich głębokich snów.
  2. In der Meditation glitt er langsam in einen Zustand tiefer Ruhe zurück.
    — Podczas medytacji powoli powrócił do stanu głębokiego spokoju.
  3. Er gleitet zu seinen alten Gewohnheiten zurück.
    — Wraca do swoich starych nawyków.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleite zurück
du gleitest zurück
er/sie/es gleitet zurück
wir gleiten zurück
ihr gleitet zurück
sie/Sie gleiten zurück
Präteritum претеритум
ich glitt zurück
du glittst zurück
er/sie/es glitt zurück
wir glitten zurück
ihr glittet zurück
sie/Sie glitten zurück
Imperativ императив
—
gleite (du) zurück
—
gleiten wir zurück
gleitet (ihr) zurück
gleiten Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleite zurück
du gleitest zurück
er/sie/es gleite zurück
wir gleiten zurück
ihr gleitet zurück
sie/Sie gleiten zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glitte zurück
du glittest zurück
er/sie/es glitte zurück
wir glitten zurück
ihr glittet zurück
sie/Sie glitten zurück
Partizip партицип
zurückgleitend Präsens
zurückgeglitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückgleiten
zurückzugleiten
§Однокоренные
gleiten
ślizgać się, sunąć
derRutsch
poślizg, ześlizg
dieRutschbahn
zjeżdżalnia
§Связанные слова
rutschen·gleiten·zurückkehren

Сообщить об ошибке