zurückklappen

§Значения

отгибать назад, откидывать

Etwas, das klappbar ist, nach hinten oder oben umlegen.

Откидывать что-либо (например, крышку) назад.

нейтральное

Er klappte den Deckel des Buches einfach zurück.

— Он просто откинул обложку книги назад.
Du solltest die Lasche am Karton zurückklappen.

— Тебе следует отгнуть клапан на коробке.

Синонимы

захлопывать, складывать обратно

Einen Teil eines Objekts (z. B. ein Display oder eine Klappe) in die Ausgangsposition zurückbringen.

Возвращать складную часть в исходное положение.

нейтральное

Ich habe das Display des Laptops zurückgeklappt.

— Я сложил дисплей ноутбука обратно.
Das Gerät lässt sich leicht zurückklappen.

— Устройство легко складывается обратно.

откатывать (в IT)

In der Informatik: Eine Datenstruktur oder einen Prozess in einen vorherigen Zustand zurückversetzen.

Возвращать систему или данные к предыдущему состоянию.

терминологическое

Die Datenbank wurde nach dem Fehler zurückgeklappt.

— База данных была откачена после ошибки.

zurückklappend	Präsens
zurückgeklappt	Perfekt

zurück·klappen