zurück·können

[t͡suˈʁʏkˌkœnən]

По слогам zu|rück|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu etwas/jemandem zurückkönnen D— móc wrócić do kogoś/do czegoś

„Ich weiß nicht, ob ich heute noch zu dir zurückkönnen werde."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückkönnen

Präteritum

konnte zurück

Partizip II

hat zurückgekonnt

§Значения

móc wrócić

Die Fähigkeit oder Möglichkeit haben, an einen früheren Ort oder Zustand zurückzukehren.

Posiadanie zdolności lub możliwości powrotu do poprzedniego miejsca lub stanu.

нейтральное

Wir können erst morgen wieder nach Hause zurück.

— Dopiero jutro będziemy mogli wrócić do domu.
Ich habe nicht gewusst, ob ich sofort zurückkönnen werde.

— Nie wiedziałem, czy będę mógł od razu wrócić.

móc wrócić

In der Lage sein, eine vergangene Handlung oder einen Zustand zu wiederholen oder zu erreichen.

Mieć możliwość powtórzenia lub osiągnięcia przeszłej czynności lub stanu.

нейтральное

Nach dem Urlaub kann er nicht sofort zu seiner alten Routine zurück.

— Po wakacjach nie może od razu wrócić do swojej dawnej rutyny.
Er hat gehofft, dass er bald zu seiner alten Form zurückkönnen wird.

— Miał nadzieję, że wkrótce wróci do swojej dawnej formy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	zurück
du	kannst	zurück
er/sie/es	kann	zurück
wir	können	zurück
ihr	könnt	zurück
sie/Sie	können	zurück

Präteritum претеритум

ich	konnte	zurück
du	konntest	zurück
er/sie/es	konnte	zurück
wir	konnten	zurück
ihr	konntet	zurück
sie/Sie	konnten	zurück

Imperativ императив

—
kann	(du)	zurück
—
können	wir	zurück
könnt	(ihr)	zurück
können	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	zurück
du	könnest	zurück
er/sie/es	könne	zurück
wir	können	zurück
ihr	könnet	zurück
sie/Sie	können	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	zurück
du	könntest	zurück
er/sie/es	könnte	zurück
wir	könnten	zurück
ihr	könntet	zurück
sie/Sie	könnten	zurück

Partizip партицип

zurückkönnend	Präsens
zurückgekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückkönnen

§Однокоренные

§Связанные слова

heimkehren·umkehren·erscheinen