zurück·können

[t͡suˈʁʏkˌkœnən]

По слогам zu|rück|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu etwas/jemandem zurückkönnen D— змогти повернутися до когось/чогось

„Ich weiß nicht, ob ich heute noch zu dir zurückkönnen werde."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückkönnen

Präteritum

konnte zurück

Partizip II

hat zurückgekonnt

§Значения

мати змогу повернутися

Die Fähigkeit oder Möglichkeit haben, an einen früheren Ort oder Zustand zurückzukehren.

Наявність здатності або можливості повернутися в попереднє місце чи стан.

нейтральное

Wir können erst morgen wieder nach Hause zurück.

— Ми зможемо повернутися додому лише завтра.
Ich habe nicht gewusst, ob ich sofort zurückkönnen werde.

— Я не знав, чи зможу негайно повернутися.

змогти повернутися (до попереднього стану/ситуації)

In der Lage sein, eine vergangene Handlung oder einen Zustand zu wiederholen oder zu erreichen.

Мати змогу повторити або досягти минулої дії чи стану.

нейтральное

Nach dem Urlaub kann er nicht sofort zu seiner alten Routine zurück.

— Після відпустки він не може одразу повернутися до свого звичного розпорядку дня.
Er hat gehofft, dass er bald zu seiner alten Form zurückkönnen wird.

— Він сподівався, що незабаром зможе повернутися до своєї колишньої форми.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	zurück
du	kannst	zurück
er/sie/es	kann	zurück
wir	können	zurück
ihr	könnt	zurück
sie/Sie	können	zurück

Präteritum претеритум

ich	konnte	zurück
du	konntest	zurück
er/sie/es	konnte	zurück
wir	konnten	zurück
ihr	konntet	zurück
sie/Sie	konnten	zurück

Imperativ императив

—
kann	(du)	zurück
—
können	wir	zurück
könnt	(ihr)	zurück
können	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	zurück
du	könnest	zurück
er/sie/es	könne	zurück
wir	können	zurück
ihr	könnet	zurück
sie/Sie	können	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	zurück
du	könntest	zurück
er/sie/es	könnte	zurück
wir	könnten	zurück
ihr	könntet	zurück
sie/Sie	könnten	zurück

Partizip партицип

zurückkönnend	Präsens
zurückgekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückkönnen

§Однокоренные

§Связанные слова

heimkehren·umkehren·erscheinen