Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·marschieren

[t͡suˈʁʏkˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам zu|rück|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm./etw. zurückmarschieren D— to march back to someone/something
„Die Soldaten marschierten zu ihrem Lager zurück."
von jdm./etw. zurückmarschieren D— to march back from someone/something
„Sie marschierten von der Grenze zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückmarschieren
Präteritum
marschierte zurück
Partizip II
ist zurückmarschiert
§Значения
to march back
Mit militärischer Formation oder in einer langen Reihe an den Ausgangspunkt zurückkehren.
To return in a military formation or in a long line.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren langsam in die Kaserne zurück.
    — The soldiers are marching back to the barracks.
  2. Nach dem Sieg marschierten die Truppen zurück.
    — After the victory, the troops marched back.
  3. Die Soldaten marschierten von der Front zurück.
    — The soldiers marched back from the front.
Синонимы
to trudge back, to march back
In einer langsamen, stetigen oder mühsamen Weise an einen Ort zurückkehren.
To return to a place in a slow or laborious manner.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Wir sind den ganzen Tag durch den Regen zurückmarschiert.
    — We trudged back through the rain all day.
  2. Die Wanderer marschierten erschöpft zum Lager zurück.
    — The hikers marched back to the camp, exhausted.
to retreat (to a former state)
Einen Schritt oder eine Entwicklung rückgängig machen oder zu einem alten Zustand zurückkehren.
To revert to a previous state, policy, or position.
возвышенное
  1. Die Regierung scheint in alte Muster zurückzumarschieren.
    — The government seems to be retreating to old patterns.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere zurück
du marschierst zurück
er/sie/es marschiert zurück
wir marschieren zurück
ihr marschiert zurück
sie/Sie marschieren zurück
Präteritum претеритум
ich marschierte zurück
du marschiertest zurück
er/sie/es marschierte zurück
wir marschierten zurück
ihr marschiertet zurück
sie/Sie marschierten zurück
Imperativ императив
marschiere (du) zurück
marschieren wir zurück
marschiert (ihr) zurück
marschieren Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere zurück
du marschierest zurück
er/sie/es marschiere zurück
wir marschieren zurück
ihr marschieret zurück
sie/Sie marschieren zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte zurück
du marschiertest zurück
er/sie/es marschierte zurück
wir marschierten zurück
ihr marschiertet zurück
sie/Sie marschierten zurück
Partizip партицип
zurückmarschierend Präsens
zurückmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückmarschieren
zurückzumarschieren
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке