Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·marschieren

[t͡suˈʁʏkˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам zu|rück|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu jdm./etw. zurückmarschieren D— retourner vers quelqu’un/quelque chose.

„Die Soldaten marschierten zu ihrem Lager zurück."

von jdm./etw. zurückmarschieren D— revenir en arrière depuis quelqu’un/quelque chose

„Sie marschierten von der Grenze zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückmarschieren

Präteritum

marschierte zurück

Partizip II

ist zurückmarschiert

§Значения

revenir en marchant

Mit militärischer Formation oder in einer langen Reihe an den Ausgangspunkt zurückkehren.

Revenir au point de départ en formation militaire ou en une longue file.

нейтральное

Die Soldaten marschieren langsam in die Kaserne zurück.
Nach dem Sieg marschierten die Truppen zurück.
Die Soldaten marschierten von der Front zurück.

Синонимы

zurückkehren·reagieren

revenir à pied, marcher en retour

In einer langsamen, stetigen oder mühsamen Weise an einen Ort zurückkehren.

Retourner à un endroit de manière lente, régulière ou laborieuse.

нейтральное

☞ Souvent métaphorique d’un retour pénible.

Wir sind den ganzen Tag durch den Regen zurückmarschiert.
Die Wanderer marschierten erschöpft zum Lager zurück.

reculer

Einen Schritt oder eine Entwicklung rückgängig machen oder zu einem alten Zustand zurückkehren.

Annuler un pas ou un développement, ou revenir à un état antérieur.

возвышенное

☞ Sens figuré dans un contexte politique ou social.

Die Regierung scheint in alte Muster zurückzumarschieren.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	zurück
du	marschierst	zurück
er/sie/es	marschiert	zurück
wir	marschieren	zurück
ihr	marschiert	zurück
sie/Sie	marschieren	zurück

Präteritum претеритум

ich	marschierte	zurück
du	marschiertest	zurück
er/sie/es	marschierte	zurück
wir	marschierten	zurück
ihr	marschiertet	zurück
sie/Sie	marschierten	zurück

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	zurück
—
marschieren	wir	zurück
marschiert	(ihr)	zurück
marschieren	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	zurück
du	marschierest	zurück
er/sie/es	marschiere	zurück
wir	marschieren	zurück
ihr	marschieret	zurück
sie/Sie	marschieren	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	zurück
du	marschiertest	zurück
er/sie/es	marschierte	zurück
wir	marschierten	zurück
ihr	marschiertet	zurück
sie/Sie	marschierten	zurück

Partizip партицип

zurückmarschierend	Präsens
zurückmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückmarschieren

zurückzumarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

vorrücken·abziehen·wandern