zurückmarschieren

§Значения

geri yürümek

Mit militärischer Formation oder in einer langen Reihe an den Ausgangspunkt zurückkehren.

Askeri bir düzen içinde veya uzun bir sıra halinde başlangıç noktasına geri dönmek.

нейтральное

Die Soldaten marschieren langsam in die Kaserne zurück.

— Askerler yavaşça kışlaya doğru yürüyorlar.
Nach dem Sieg marschierten die Truppen zurück.

— Zaferin ardından birlikler geri döndü.
Die Soldaten marschierten von der Front zurück.

— Askerler cepheden geri yürüdüler.

Синонимы

geri yürümek, geri yürüyerek dönmek

In einer langsamen, stetigen oder mühsamen Weise an einen Ort zurückkehren.

Yavaş, istikrarlı veya zorlu bir şekilde bir yere geri dönmek.

нейтральное

☞ Genellikle zorlu bir dönüşün metaforu olarak kullanılır.

Wir sind den ganzen Tag durch den Regen zurückmarschiert.

— Bütün gün boyunca yağmur altında geri yürüdük.
Die Wanderer marschierten erschöpft zum Lager zurück.

— Yürüyücüler yorgunluktan bitkin halde kampa geri döndüler.

eski haline dönmek

Einen Schritt oder eine Entwicklung rückgängig machen oder zu einem alten Zustand zurückkehren.

Bir adımı veya bir gelişmeyi geri almak ya da eski duruma dönmek.

возвышенное

☞ Siyasi veya sosyal bağlamda mecazi anlam.

Die Regierung scheint in alte Muster zurückzumarschieren.

— Hükümet eski yöntemlere geri dönüyor gibi görünüyor.

zurückmarschierend	Präsens
zurückmarschiert	Perfekt

zurück·marschieren