zurückmelden

§Значения

сообщать (обратную связь), докладывать

Informationen oder Ergebnisse an eine Person oder Stelle übermitteln.

Передавать информацию или результаты обратно.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в деловой среде.

Der Projektleiter meldet die Fortschritte regelmäßig zurück.

— Руководитель проекта регулярно сообщает о прогрессе.
Wir haben die Ergebnisse gestern zurückgemeldet.

— Мы вчера доложили результаты.

Синонимы

отвечать, давать обратную связь

Sich auf eine Anfrage oder einen Prozess beziehen und eine Antwort geben.

Дать ответ на запрос или сообщение.

нейтральное

Ich werde mich morgen bei Ihnen zurückmelden.

— Я свяжусь с вами завтра (дам ответ).
Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich zurück.

— Пожалуйста, ответьте как можно скорее.

выдавать обратный сигнал

In der Technik: Ein Signal oder einen Wert an ein System zurückgeben.

Возвращать сигнал или значение в систему.

терминологическое

Der Sensor meldet den Wert an die Zentrale zurück.

— Датчик передает значение обратно на центральный пульт.

отвечать, докладывать (по конкретному вопросу)

Sich zu einem bestimmten Thema, einer Anfrage oder einem Vorgang mit einer Antwort oder Stellungnahme melden.

Ich melde mich morgen zu Ihrer Anfrage zurück.

— Я отвечу вам завтра по вашему запросу.

zurückmeldend	Präsens
zurückgemeldet	Perfekt

zurück·meldenzurückmelden