zurückmelden

§Значения

to report back, to feed back

Informationen oder Ergebnisse an eine Person oder Stelle übermitteln.

To transmit information or results back to someone.

нейтральное официальное

☞ Often used in business contexts.

Der Projektleiter meldet die Fortschritte regelmäßig zurück.

— The project manager reports the progress regularly.
Wir haben die Ergebnisse gestern zurückgemeldet.

— We reported the results back yesterday.

Синонимы

to get back to someone, to respond

Sich auf eine Anfrage oder einen Prozess beziehen und eine Antwort geben.

To provide a response to an inquiry or process.

нейтральное

Ich werde mich morgen bei Ihnen zurückmelden.

— I will get back to you tomorrow.
Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich zurück.

— Please get back to me as soon as possible.

to feed back (signal/value)

In der Technik: Ein Signal oder einen Wert an ein System zurückgeben.

To return a signal or value to a system.

терминологическое

Der Sensor meldet den Wert an die Zentrale zurück.

— The sensor feeds the value back to the central unit.

to get back to someone regarding a specific matter

Sich zu einem bestimmten Thema, einer Anfrage oder einem Vorgang mit einer Antwort oder Stellungnahme melden.

Ich melde mich morgen zu Ihrer Anfrage zurück.

— I will get back to you tomorrow regarding your inquiry.

zurückmeldend	Präsens
zurückgemeldet	Perfekt

zurück·meldenzurückmelden