zurücknehmen

§Значения

отозвать, забрать слова

Etwas, das man gesagt oder getan hat, widerrufen oder revidieren.

Отозвать сказанное или сделанное.

нейтральное

Er hat seine Beleidigung sofort zurückgenommen.

— Он сразу же отозвал свое оскорбление.
Die Regierung muss diese Entscheidung zurücknehmen.

— Правительство должно отозвать это решение.

Синонимы

вернуть, забрать обратно

Etwas, das man erhalten oder mitgenommen hat, wieder abgeben oder zurückgeben.

Забрать вещь, которую ранее отдали или получили.

нейтральное

Der Laden hat die defekte Ware zurückgenommen.

— Магазин принял обратно бракованный товар.
Ich habe das Buch gestern zurückgenommen.

— Я забрал книгу обратно вчера.

Антонимы

уменьшать, сокращать

Die Menge oder das Gewicht einer Sache verringern.

Снижать количество, вес или масштаб.

нейтральное

Sie hat in letzter Zeit viel Gewicht zurückgenommen.

— За последнее время она сильно сбросила вес.
Die Firma nimmt ihre Pläne für den Ausbau zurück.

— Фирма сокращает свои планы по расширению.

отступать, отводить

Sich räumlich oder in der Bewegung nach hinten bewegen.

Двигаться назад или убирать часть тела.

нейтральное

zurücknehmend	Präsens
zurückgenommen	Perfekt

zurück·nehmen