Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·reichen

[tsuˈʁʏkˌʁaɪ̯xn̩]
По слогам zu|rück|rei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zurückreichen D— oddać komuś coś z powrotem.
„Er reichte mir das Buch zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückreichen
Präteritum
reichte zurück
Partizip II
hat zurückgereicht
§Значения
oddać, przekazać
Etwas, das man in der Hand hält, einer anderen Person entgegengeben.
Coś, co trzyma się w dłoni i podaje innej osobie.
нейтральное
  1. Er reichte mir das Buch zurück.
    — Oddał mi książkę.
  2. Bitte reichen Sie mir die Salzschale zurück.
    — Proszę, oddaj mi solniczkę.
Синонимы
zurückgeben·übergeben
przekazać z powrotem
Einen Gegenstand von einer Position aus nach hinten oder zurück geben.
Przenieść przedmiot z danej pozycji do tyłu lub wstecz.
нейтральное
  1. Die Kinder reichten die Flaschen nach hinten zurück.
    — Dzieci przekazywały butelki z powrotem do tyłu.
  2. Er hat die Werkzeuge einfach zurückgereicht.
    — Po prostu oddał narzędzia z powrotem.
przesłać, dostarczyć
In einem übertragenen Sinne: Eine Antwort oder Reaktion auf eine Anfrage liefern.
W znaczeniu przenośnym: Udzielić odpowiedzi lub reakcji na zapytanie.
возвышенное официальное
☞ Często w kontekście informacji lub dowodów.
  1. Die Firma muss die nötigen Belege zurückreichen.
    — Firma musi odesłać wymagane dokumenty.
  2. Wir haben die Informationen gestern zurückgereicht.
    — Wczoraj przekazaliśmy te informacje.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiche zurück
du reichst zurück
er/sie/es reicht zurück
wir reichen zurück
ihr reicht zurück
sie/Sie reichen zurück
Präteritum претеритум
ich reichte zurück
du reichtest zurück
er/sie/es reichte zurück
wir reichten zurück
ihr reichtet zurück
sie/Sie reichten zurück
Imperativ императив
—
reiche (du) zurück
—
reichen wir zurück
reicht (ihr) zurück
reichen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiche zurück
du reichest zurück
er/sie/es reiche zurück
wir reichen zurück
ihr reichet zurück
sie/Sie reichen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reichte zurück
du reichtet zurück
er/sie/es reichte zurück
wir reichten zurück
ihr reichtet zurück
sie/Sie reichten zurück
Partizip партицип
zurückreichend Präsens
zurückgereicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückreichen
zurückzureichen
§Однокоренные
reichen
podać, przekazać
dieReichweite
zasięg
reichlich
obfity, mnóstwo
§Связанные слова
anreichen·ausreichen·überreichen

Сообщить об ошибке