zurückreichen

§Значения

повернути, передати

Etwas, das man in der Hand hält, einer anderen Person entgegengeben.

Щось, що тримають у руці, передають іншій особі.

нейтральное

Er reichte mir das Buch zurück.

— Він повернув мені книгу.
Bitte reichen Sie mir die Salzschale zurück.

— Будь ласка, поверніть мені солонку.

Синонимы

передати назад

Einen Gegenstand von einer Position aus nach hinten oder zurück geben.

Повернути об’єкт з певної позиції назад або у зворотному напрямку.

нейтральное

Die Kinder reichten die Flaschen nach hinten zurück.

— Діти передавали пляшки назад.
Er hat die Werkzeuge einfach zurückgereicht.

— Він просто повернув інструменти.

надати, подати

In einem übertragenen Sinne: Eine Antwort oder Reaktion auf eine Anfrage liefern.

У переносному значенні: надавати відповідь або реакцію на запит.

возвышенное официальное

☞ Часто в контексті інформації або доказів.

Die Firma muss die nötigen Belege zurückreichen.

— Компанія повинна повернути необхідні документи.
Wir haben die Informationen gestern zurückgereicht.

— Ми вчора повернули цю інформацію.

zurückreichend	Präsens
zurückgereicht	Perfekt

zurück·reichen