Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·rennen

[tsuˈʁʏkˌʁɛnən]
По слогам zu|rück|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm. zurückrennen D— бежать обратно к кому-либо
„Das Kind rannte zu seiner Mutter zurück."
an einen Ort zurückrennen A— бежать обратно к какому-либо месту
„Er rannte an den Ausgang zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückrennen
Präteritum
rannte zurück
Partizip II
ist zurückgerannt
§Значения
бежать назад
In die Richtung, von der man gekommen ist, wieder zurücklaufen.
Бежать обратно в то место, откуда вы пришли.
нейтральное
  1. Er ist schnell zum Haus zurückgerannt.
    — Он быстро побежал назад к дому.
  2. Warum rennst du nicht einfach zurück?
    — Почему ты просто не побежишь назад?
Синонимы
zurückkehren·reagieren
Антонимы
fortlaufen·vorwärtsstürmen
отступать, спасаться бегством
Wegen einer Gefahr oder eines Schreckens schnell von einem Ort wegfliehen.
Быстро убегать от опасности или отступать.
нейтральное
☞ Часто подразумевает бегство от угрозы.
  1. Die Soldaten rannten vor dem Angriff zurück.
    — Солдаты отступили перед атакой.
  2. Sie ist vor dem Hund zurückgerannt.
    — Она бросилась наутек от собаки.
возвращаться (к чему-либо)
In einem übertragenen Sinne: Zu einer alten Gewohnheit oder einem Zustand zurückkehren.
Возвращаться к прежнему состоянию или привычке.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Gesellschaft scheint in alte Muster zurückzurennen.
    — Общество, кажется, возвращается к старым моделям.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne zurück
du rennst zurück
er/sie/es rennt zurück
wir rennen zurück
ihr rennt zurück
sie/Sie rennen zurück
Präteritum претеритум
ich rannte zurück
du ranntest zurück
er/sie/es rannte zurück
wir rannten zurück
ihr ranntet zurück
sie/Sie rannten zurück
Imperativ императив
—
renne (du) zurück
—
rennen wir zurück
rennt (ihr) zurück
rennen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne zurück
du rennest zurück
er/sie/es renne zurück
wir rennen zurück
ihr rennnet zurück
sie/Sie rennen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte zurück
du ranntest zurück
er/sie/es rannte zurück
wir rannten zurück
ihr ranntet zurück
sie/Sie rannten zurück
Partizip партицип
zurückrennend Präsens
zurückgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückrennen
zurückzurrennen
§Идиомы
§Сложные слова
Rücklauf
обратный бег / возврат
§Однокоренные
rennen
бежать
Rücklauf
обратный ход
Rennbahn
беговая дорожка / ипподром
Rennfahrer
гонщик
zurück
назад
§Связанные слова
eilen·fliehen·wandern·schleichen

Сообщить об ошибке