Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

fort·laufen

[ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩]
По слогам fort|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fortlaufen N— продолжаться, течь
„Die Zeit läuft fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortlaufen
Präteritum
lief fort
Partizip II
ist fortgelaufen
§Значения
убегать, мчаться прочь
Wegrennen oder schnell von einem Ort wegrennen.
Быстро убегать от места или человека.
нейтральное
  1. Das Kind ist vor dem Hund fortgelaufen.
    — Ребенок убежал от собаки.
  2. Er läuft schnell fort, als er mich sah.
    — Он быстро убегает, когда видит меня.
Синонимы
andauern·fortgehen·weiterlaufen
Антонимы
aufhören
продолжаться, развиваться
Etwas setzt sich unkontrolliert fort oder entwickelt sich weiter.
Продолжать свое существование или развитие.
нейтральное
☞ Часто используется для процессов.
  1. Die Traditionen laufen in diesem Dorf fort.
    — Традиции в этой деревне продолжают жить.
протекать, происходить
In einer bestimmten Form oder Weise weitergehen oder ablaufen.
Происходить определенным образом.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen laufen nach Plan fort.
    — Переговоры продолжаются по плану.
  2. Wie ist die Geschichte fortgelaufen?
    — Как развивались события дальше?
быть сквозным, иметь непрерывный сюжет
In der Literatur oder im Film eine fortlaufende Handlung haben.
Иметь сквозную сюжетную линию.
терминологическое
  1. Ein roter Faden läuft durch den Roman fort.
    — Сквозная нить проходит через весь роман.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe fort
du läufst fort
er/sie/es läuft fort
wir laufen fort
ihr lauft fort
sie/Sie laufen fort
Präteritum претеритум
ich lief fort
du liefst fort
er/sie/es lief fort
wir liefen fort
ihr lieft fort
sie/Sie liefen fort
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) fort
—
laufen wir fort
lauft (ihr) fort
laufen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe fort
du laufest fort
er/sie/es laufe fort
wir laufen fort
ihr laufet fort
sie/Sie laufen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe fort
du liefest fort
er/sie/es liefe fort
wir liefen fort
ihr liefet fort
sie/Sie liefen fort
Partizip партицип
fortlaufend Präsens
fortgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortlaufen
fortzulaufen
§Однокоренные
laufen
бежать
der Lauf
ход, бег
der Läufer
бегун
ablaufen
происходить, истекать
verlaufen
протекать, проходить
§Связанные слова
rennen·wandern·fliehen·schreiten

Сообщить об ошибке