Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·rennen

[tsuˈʁʏkˌʁɛnən]
По слогам zu|rück|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm. zurückrennen D— to run back to someone
„Das Kind rannte zu seiner Mutter zurück."
an einen Ort zurückrennen A— to run back to a place
„Er rannte an den Ausgang zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückrennen
Präteritum
rannte zurück
Partizip II
ist zurückgerannt
§Значения
to run back
In die Richtung, von der man gekommen ist, wieder zurücklaufen.
To run back to the place you came from.
нейтральное
  1. Er ist schnell zum Haus zurückgerannt.
    — He ran back to the house quickly.
  2. Warum rennst du nicht einfach zurück?
    — Why don't you just run back?
Синонимы
zurückkehren·reagieren
Антонимы
fortlaufen·vorwärtsstürmen
to retreat, to flee back
Wegen einer Gefahr oder eines Schreckens schnell von einem Ort wegfliehen.
To run back or retreat due to danger.
нейтральное
☞ Often implies fleeing from a threat.
  1. Die Soldaten rannten vor dem Angriff zurück.
    — The soldiers ran back (retreated) before the attack.
  2. Sie ist vor dem Hund zurückgerannt.
    — She ran back (fled) from the dog.
to revert, to return
In einem übertragenen Sinne: Zu einer alten Gewohnheit oder einem Zustand zurückkehren.
To return to a previous state or habit.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die Gesellschaft scheint in alte Muster zurückzurennen.
    — Society seems to be reverting to old patterns.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne zurück
du rennst zurück
er/sie/es rennt zurück
wir rennen zurück
ihr rennt zurück
sie/Sie rennen zurück
Präteritum претеритум
ich rannte zurück
du ranntest zurück
er/sie/es rannte zurück
wir rannten zurück
ihr ranntet zurück
sie/Sie rannten zurück
Imperativ императив
—
renne (du) zurück
—
rennen wir zurück
rennt (ihr) zurück
rennen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne zurück
du rennest zurück
er/sie/es renne zurück
wir rennen zurück
ihr rennnet zurück
sie/Sie rennen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte zurück
du ranntest zurück
er/sie/es rannte zurück
wir rannten zurück
ihr ranntet zurück
sie/Sie rannten zurück
Partizip партицип
zurückrennend Präsens
zurückgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückrennen
zurückzurrennen
§Идиомы
§Сложные слова
derRücklauf
return run / recoil
§Однокоренные
rennen
to run
derRücklauf
return run
dieRennbahn
race track
derRennfahrer
racing driver
zurück
back
§Связанные слова
eilen·fliehen·wandern·schleichen

Сообщить об ошибке