Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·ruhenzurückruhen

[t͡suˈʁʏkˌʁuːən]

По слогам zu|rück|ru|hen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich zurückruhen A— отдыхать, приходить в себя

„Nach der Arbeit möchte ich mich nur noch zurückruhen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückruhen

Präteritum

ruhte zurück

Partizip II

hat zurückgeruht

§Значения

возвращаться для отдыха

Sich an einen Ort zurückbegeben, um dort Ruhe zu finden oder zu entspannen.

Возвращаться в какое-либо место, чтобы отдохнуть.

нейтральное

Nach der Wanderung ruhte er sich im Hotel zurück.

— После похода он вернулся отдыхать в отель.
Wir haben uns gestern in unser Haus zurückgeruht.

— Вчера мы вернулись отдыхать в наш дом.

Синонимы

ausruhen·entspannen·erholen

Антонимы

arbeiten·sich anstrengen

уходить в тень, отступать

Sich in eine Phase der Inaktivität oder des Rückzugs begeben.

Уходить от активной деятельности или публичности.

возвышенное

Der alte König ruhte sich in sein privates Leben zurück.

— Старый король ушел в тень своей частной жизни.
Sie hat sich völlig aus der Öffentlichkeit zurückgeruht.

— Она полностью ушла в тень от общественности.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ruhe	zurück
du	ruhst	zurück
er/sie/es	ruht	zurück
wir	ruhen	zurück
ihr	ruht	zurück
sie/Sie	ruhen	zurück

Präteritum претеритум

ich	ruhte	zurück
du	ruhtest	zurück
er/sie/es	ruhte	zurück
wir	ruhten	zurück
ihr	ruhtet	zurück
sie/Sie	ruhten	zurück

Imperativ императив

—
ruhe	(du)	zurück
—
ruhen	wir	zurück
ruht	(ihr)	zurück
ruhen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ruhe	zurück
du	ruhest	zurück
er/sie/es	ruhe	zurück
wir	ruhen	zurück
ihr	ruhet	zurück
sie/Sie	ruhen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruhte	zurück
du	ruhtest	zurück
er/sie/es	ruhte	zurück
wir	ruhten	zurück
ihr	ruhtet	zurück
sie/Sie	ruhten	zurück

Partizip партицип

zurückruhend	Präsens
zurückgeruht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückruhen

zurückzuruhen

§Однокоренные

ruhig

тихий, спокойный

dieRast

отдых, перерыв

Ausruhen

отдых

§Связанные слова

entspannen·schlafen·diePause