Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·schleudern

[tsuˈʁʏkˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам zu|rück|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückschleudern A— retirer quelque chose violemment.
„Er schleuderte den Stein mit großer Kraft zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschleudern
Präteritum
schleuderte zurück
Partizip II
hat zurückgeschleudert
§Значения
renvoyer, projeter en arrière
Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit in die Richtung zurückwerfen, aus der es kam.
Renvoyer quelque chose avec une grande force ou vitesse dans la direction d’où il est venu.
нейтральное
  1. Der Spieler schleuderte den Ball wütend zurück.
  2. Die Welle hat das Boot gegen die Kaimauer zurückgeschleudert.
Синонимы
zurückwerfen
Антонимы
vorwärtswerfen
renvoyer (un argument), repousser
Etwas (oft metaphorisch) mit heftiger Reaktion oder Ablehnung sofort zurückweisen.
Rejeter immédiatement quelque chose (souvent de manière métaphorique) avec une réaction véhémente ou un rejet.
возвышенное разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré dans des arguments ou des accusations.
  1. Sie schleuderte die Beleidigung sofort zurück.
  2. Er hat die Vorwürfe mit harten Argumenten zurückgeschleudert.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere zurück
du schleuderst zurück
er/sie/es schleudert zurück
wir schleudern zurück
ihr schleudert zurück
sie/Sie schleudern zurück
Präteritum претеритум
ich schleuderte zurück
du schleudertest zurück
er/sie/es schleuderte zurück
wir schleuderten zurück
ihr schleudertet zurück
sie/Sie schleuderten zurück
Imperativ императив
—
schleudere (du) zurück
—
schleudern wir zurück
schleudert (ihr) zurück
schleudern Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere zurück
du schleuderest zurück
er/sie/es schleudere zurück
wir schleudern zurück
ihr schleuderet zurück
sie/Sie schleudern zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte zurück
du schleudertest zurück
er/sie/es schleuderte zurück
wir schleuderten zurück
ihr schleudertet zurück
sie/Sie schleuderten zurück
Partizip партицип
zurückschleudernd Präsens
zurückgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschleudern
zurückzuschleudern
§Однокоренные
schleudern
lancer, jeter
dieSchleuder
répandeur, lanceur, centrifugeuse
schleudernd
lançant, projetant, jetant
§Связанные слова
werfen·katapultieren·schleudern

Сообщить об ошибке