Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·schleudern

[tsuˈʁʏkˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам zu|rück|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückschleudern A— coś odrzucić z powrotem
„Er schleuderte den Stein mit großer Kraft zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschleudern
Präteritum
schleuderte zurück
Partizip II
hat zurückgeschleudert
§Значения
odrzucić, rzucić z powrotem
Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit in die Richtung zurückwerfen, aus der es kam.
Odrzucić coś z dużą siłą lub prędkością w kierunku, z którego przyszło.
нейтральное
  1. Der Spieler schleuderte den Ball wütend zurück.
    — Piłkarz wściekle rzucił piłkę z powrotem.
  2. Die Welle hat das Boot gegen die Kaimauer zurückgeschleudert.
    — Fala odrzuciła łódkę z powrotem na falochron.
Синонимы
zurückwerfen
Антонимы
vorwärtswerfen
odrzucić, odepchnąć
Etwas (oft metaphorisch) mit heftiger Reaktion oder Ablehnung sofort zurückweisen.
Coś (często metaforycznie) natychmiast odrzucić z gwałtowną reakcją lub sprzeciwem.
возвышенное разговорное
☞ Często używane w sensie przenośnym przy argumentach lub zarzutach.
  1. Sie schleuderte die Beleidigung sofort zurück.
    — Natychmiast odrzuciła tę obelgę.
  2. Er hat die Vorwürfe mit harten Argumenten zurückgeschleudert.
    — Odrzucił te zarzuty, używając mocnych argumentów.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere zurück
du schleuderst zurück
er/sie/es schleudert zurück
wir schleudern zurück
ihr schleudert zurück
sie/Sie schleudern zurück
Präteritum претеритум
ich schleuderte zurück
du schleudertest zurück
er/sie/es schleuderte zurück
wir schleuderten zurück
ihr schleudertet zurück
sie/Sie schleuderten zurück
Imperativ императив
—
schleudere (du) zurück
—
schleudern wir zurück
schleudert (ihr) zurück
schleudern Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere zurück
du schleuderest zurück
er/sie/es schleudere zurück
wir schleudern zurück
ihr schleuderet zurück
sie/Sie schleudern zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte zurück
du schleudertest zurück
er/sie/es schleuderte zurück
wir schleuderten zurück
ihr schleudertet zurück
sie/Sie schleuderten zurück
Partizip партицип
zurückschleudernd Präsens
zurückgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschleudern
zurückzuschleudern
§Однокоренные
schleudern
rzucać, miotać
dieSchleuder
rozsiewacz, rozrzucacz, wirowka
schleudernd
miotający, rzucający
§Связанные слова
werfen·katapultieren·schleudern

Сообщить об ошибке