zurückspringen

§Значения

отпрыгнуть назад

Physisch nach hinten springen, um Distanz zu gewinnen oder sich zu schützen.

Физически прыгнуть назад, чтобы увеличить дистанцию.

нейтральное

Der Hund bellte, und ich bin schnell zurückgesprungen.

— Собака залаяла, и я быстро отпрыгнул назад.
Er sprang vor der Gefahr zurück.

— Он отпрыгнул назад от опасности.

Синонимы

отступиться (от чего-либо), нарушить обещание

Eine geplante Handlung, ein Versprechen oder eine Zusage nicht einhalten.

Передумать и не выполнять обещанное или запланированное.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'von'.

Er ist leider von seinem Plan zurückgesprungen.

— Он, к сожалению, отступил от своего плана.
Du darfst jetzt nicht von deinem Versprechen zurückspringen!

— Ты не можешь сейчас нарушить свое обещание!

Синонимы

Антонимы

вернуться (к теме)

In einem Gespräch oder einer Argumentation zu einem vorherigen Punkt zurückkehren.

Вернуться к ранее упомянутому вопросу или теме.

нейтральное

Lassen Sie uns kurz zu diesem Punkt zurückspringen.

— Давайте ненадолго вернемся к этому пункту.
Ich bin auf meine ursprüngliche Frage zurückgesprungen.

— Я вернулся к своему первоначальному вопросу.

zurückspringend	Präsens
zurückgesprungen	Perfekt

zurück·springen