Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·springen

[t͡suˈʁʏkˌʃpʁɪŋən]
По слогам zu|rück|spring|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) zurückspringen A— skakać z powrotem na coś
„Er ist auf das Angebot zurückgesprungen."
von etwas (Dativ) zurückspringen D— odskoczyć od czegoś
„Der Athlet sprang von der Matte zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückspringen
Präteritum
sprang zurück
Partizip II
ist zurückgesprungen
§Значения
odskoczyć
Physisch nach hinten springen, um Distanz zu gewinnen oder sich zu schützen.
Fizyczne skoczenie do tyłu, aby zwiększyć dystans lub się chronić.
нейтральное
  1. Der Hund bellte, und ich bin schnell zurückgesprungen.
    — Pies szczekał, a ja szybko odskoczyłem.
  2. Er sprang vor der Gefahr zurück.
    — Cofnął się przed niebezpieczeństwem.
Синонимы
annehmen·zusagen
wycofać się, złamać słowo
Eine geplante Handlung, ein Versprechen oder eine Zusage nicht einhalten.
Niedotrzymanie zaplanowanego działania, obietnicy lub zobowiązania.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „von”.
  1. Er ist leider von seinem Plan zurückgesprungen.
    — Niestety, wycofał się ze swojego planu.
  2. Du darfst jetzt nicht von deinem Versprechen zurückspringen!
    — Teraz nie możesz wycofać się ze swojej obietnicy!
Синонимы
zurückweichen
Антонимы
ablehnen
wrócić do tematu
In einem Gespräch oder einer Argumentation zu einem vorherigen Punkt zurückkehren.
Wracać w rozmowie lub w argumentacji do wcześniejszego punktu.
нейтральное
  1. Lassen Sie uns kurz zu diesem Punkt zurückspringen.
    — Wróćmy na chwilę do tego punktu.
  2. Ich bin auf meine ursprüngliche Frage zurückgesprungen.
    — Wróciłem do mojego pierwotnego pytania.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich springe zurück
du springst zurück
er/sie/es springt zurück
wir springen zurück
ihr springt zurück
sie/Sie springen zurück
Präteritum претеритум
ich sprang zurück
du sprangst zurück
er/sie/es sprang zurück
wir sprangen zurück
ihr spranget zurück
sie/Sie sprangen zurück
Imperativ императив
—
spring(e) (du) zurück
—
springen wir zurück
springt (ihr) zurück
springen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich springe zurück
du springest zurück
er/sie/es springe zurück
wir springen zurück
ihr springet zurück
sie/Sie springen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spränge zurück
du sprängest zurück
er/sie/es spränge zurück
wir sprängen zurück
ihr spränget zurück
sie/Sie sprängen zurück
Partizip партицип
zurückspringend Präsens
zurückgesprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückspringen
zurückzuspringen
§Идиомы
§Однокоренные
springen
skakać
derSprung
skok
gesprungen
pęknięty
§Связанные слова
hüpfen·springen·springen

Сообщить об ошибке