zurückspringen

§Значения

відскочити назад

Physisch nach hinten springen, um Distanz zu gewinnen oder sich zu schützen.

Фізично стрибнути назад, щоб збільшити дистанцію або захиститися.

нейтральное

Der Hund bellte, und ich bin schnell zurückgesprungen.

— Пес гавкнув, і я швидко відскочив назад.
Er sprang vor der Gefahr zurück.

— Він відскочив назад від небезпеки.

Синонимы

відмовитися, не дотримати слова

Eine geplante Handlung, ein Versprechen oder eine Zusage nicht einhalten.

Не дотримати запланованої дії, обіцянки чи зобов’язання.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «von».

Er ist leider von seinem Plan zurückgesprungen.

— На жаль, він відмовився від свого плану.
Du darfst jetzt nicht von deinem Versprechen zurückspringen!

— Ти зараз не можеш відступити від своєї обіцянки!

Синонимы

Антонимы

повернутися до теми

In einem Gespräch oder einer Argumentation zu einem vorherigen Punkt zurückkehren.

Повертатися в розмові або в аргументації до попереднього пункту.

нейтральное

Lassen Sie uns kurz zu diesem Punkt zurückspringen.

— Давайте коротко повернемося до цього пункту.
Ich bin auf meine ursprüngliche Frage zurückgesprungen.

— Я повернувся до свого початкового запитання.

zurückspringend	Präsens
zurückgesprungen	Perfekt

zurück·springen