Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·stehen

[t͡suˈʁʏkˌʃteːən]
По слогам zu|rück|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinter etwas/jemandem zurückstehen D— to stand back from / to fall behind
„Er steht hinter seinen Prinzipien zurück."
vor etwas zurückstehen D— to take a back seat to / to be secondary to
„Die Qualität darf nicht vor dem Preis zurückstehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückstehen
Präteritum
stand zurück
Partizip II
hat zurückgestanden
§Значения
to stand behind
Sich räumlich hinter etwas oder jemandem befinden.
To be positioned behind something or someone physically.
нейтральное
  1. Das Auto stand weit hinter dem Haus zurück.
    — The car stood far behind the house.
  2. Er ist im Schatten der Bäume zurückgestanden.
    — He stood back in the shadow of the trees.
Синонимы
weichen·nachgeben·zurückweichen
Антонимы
vorgehen·dominieren
to take a back seat
Sich nicht in den Vordergrund drängen oder bescheiden bleiben.
To refrain from being in the spotlight or to be modest.
нейтральное
  1. Sie stand bei dem Projekt bewusst zurück.
    — She deliberately took a back seat in the project.
  2. Der Chef ist heute eher zurückgestanden.
    — The boss stayed in the background today.
to lag behind
In der Entwicklung, im Fortschritt oder in der Qualität hinter anderen liegen.
To be less advanced or developed than others.
нейтральное
  1. Die Technologie steht hinter der Konkurrenz zurück.
    — The technology lags behind the competition.
  2. Wir dürfen in der Entwicklung nicht zurückstehen.
    — We must not lag behind in development.
to refrain
Einen Plan oder eine Entscheidung nicht vollends unterstützen oder sich enthalten.
To hold back from an action or decision.
нейтральное
  1. Er stand vor der Unterschrift zurück.
    — He held back from signing.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe zurück
du stehst zurück
er/sie/es steht zurück
wir stehen zurück
ihr steht zurück
sie/Sie stehen zurück
Präteritum претеритум
ich stand zurück
du standst zurück
er/sie/es stand zurück
wir standen zurück
ihr standet zurück
sie/Sie standen zurück
Imperativ императив
—
steh(e) (du) zurück
—
stehen wir zurück
steht (ihr) zurück
stehen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe zurück
du stehest zurück
er/sie/es stehe zurück
wir stehen zurück
ihr stehet zurück
sie/Sie stehen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde zurück
du stündest zurück
er/sie/es stünde zurück
wir stünden zurück
ihr stündet zurück
sie/Sie stünden zurück
Partizip партицип
zurückstehend Präsens
zurückgestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückstehen
zurückzustehlen
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
to stand
zurück
back
derStand
status, position
verstehen
to understand
§Связанные слова
weichen·ausweichen·beiseitegehen

Сообщить об ошибке