Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·strömen

[t͡suˈʁʏkˌʃtʁøːmən]

По слогам zu|rück|strö|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückströmen nach + Dativ D— wracać z powrotem do kogoś/ czegoś

„Die Flut strömt nach dem Ebbe nach zurück."

zurückströmen in + Akkusativ A— wracać strumieniem do + biernik

„Das Wasser strömt in das Becken zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückströmen

Präteritum

strömte zurück

Partizip II

ist zurückgeströmt

§Значения

wracać strumieniem, płynąć z powrotem

In die ursprüngliche Richtung oder an den Ausgangspunkt zurückfließen.

Powracać w pierwotnym kierunku lub do punktu wyjścia.

нейтральное

Das Wasser strömt nach dem Hochwasser langsam zurück.

— Po powodzi woda powoli odpływa.
Die Flüssigkeit ist in das Reservoir zurückgeströmt.

— Ciecz przepłynęła z powrotem do zbiornika.

Синонимы

rückfließen·zurückfließen

wracać (energia/siła), odbijać się

In einem übertragenen Sinne: Eine Reaktion oder Energie in die Ursprungsebene zurückgeben.

W znaczeniu przenośnym: Zwracanie reakcji lub energii do poziomu źródłowego.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach fizycznych lub metaforycznych.

Die Energie strömt direkt in den Kern zurück.

— Energia wraca bezpośrednio do jądra.

Антонимы

abfließen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ströme	zurück
du	strömst	zurück
er/sie/es	strömt	zurück
wir	strömen	zurück
ihr	strömt	zurück
sie/Sie	strömen	zurück

Präteritum претеритум

ich	strömte	zurück
du	strömtest	zurück
er/sie/es	strömte	zurück
wir	strömten	zurück
ihr	strömtet	zurück
sie/Sie	strömten	zurück

Imperativ императив

—
ström(e)	(du)	zurück
—
strömen	wir	zurück
strömt	(ihr)	zurück
strömen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ströme	zurück
du	strömest	zurück
er/sie/es	ströme	zurück
wir	strömen	zurück
ihr	strömet	zurück
sie/Sie	strömen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strömte	zurück
du	strömtest	zurück
er/sie/es	strömte	zurück
wir	strömten	zurück
ihr	strömtet	zurück
sie/Sie	strömten	zurück

Partizip партицип

zurückströmend	Präsens
zurückgeströmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückströmen

zurückzuströmen

§Однокоренные

strömen

płynąć, strumieniować

płynący, strumieniujący

§Связанные слова

fließen·fluten·eilen