Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·verweisen

[tsuˈʁʏkˌfɛɐ̯ˌvaɪ̯zn̩]
По слогам zu|rück|ver|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. auf etwas (Akkusativ) zurückverweisen A— renvoyer quelqu'un à quelque chose.
„Der Autor verweist den Leser auf die Fußnoten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückverweisen
Präteritum
verwies zurück
Partizip II
hat zurückverwiesen
§Значения
renvoyer à (une source)
Jemanden auf eine andere Quelle, Person oder Information verweisen, um eine Frage zu beantworten.
Renvoyer quelqu’un à une autre source, personne ou information afin de répondre à une question.
нейтральное
  1. Der Professor sagt, dass er die Studenten auf das Lehrbuch zurückverweist.
  2. Ich wurde auf die Website der Behörde zurückverwiesen.
Синонимы
verweisen·hinweisen·beziehen
renvoyer (à une autorité)
Eine Angelegenheit oder eine Person an eine andere Instanz oder Zuständigkeit zurückgeben.
Renvoyer une affaire ou une personne à une autre instance ou à une autre autorité compétente.
нейтральное официальное
☞ Souvent dans un contexte administratif ou juridique.
  1. Das Gericht verwies den Fall an die untere Instanz zurück.
  2. Die Abteilung hat den Antrag an die zuständige Stelle zurückverwiesen.
revenir en arrière
Etwas oder jemanden in einen vorherigen Zustand oder eine frühere Position zurückschicken.
Renvoyer quelque chose ou quelqu’un à son état antérieur ou à sa position précédente.
нейтральное
  1. Die neue Theorie verweist die Forschung auf alte Modelle zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verweise zurück
du verweist zurück
er/sie/es verweist zurück
wir verweisen zurück
ihr verweist zurück
sie/Sie verweisen zurück
Präteritum претеритум
ich verwies zurück
du verwiesest zurück
er/sie/es verwies zurück
wir verwiesen zurück
ihr verwiest zurück
sie/Sie verwiesen zurück
Imperativ императив
—
verweise (du) zurück
—
verweisen wir zurück
verweist (ihr) zurück
verweisen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verweise zurück
du verweisest zurück
er/sie/es verweise zurück
wir verweisen zurück
ihr verweiset zurück
sie/Sie verweisen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwiese zurück
du verwiesest zurück
er/sie/es verwiese zurück
wir verwiesen zurück
ihr verwieset zurück
sie/Sie verwiesen zurück
Partizip партицип
zurückverweisend Präsens
zurückverwiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückverweisen
zurückzuverweisen
§Однокоренные
derHinweis
indice, indication
derVerweis
référence, indication
§Связанные слова
belegen·zitieren·erläutern

Сообщить об ошибке