zurückverweisen

§Значения

geriye atıfta bulunmak

Jemanden auf eine andere Quelle, Person oder Information verweisen, um eine Frage zu beantworten.

Bir soruyu yanıtlamak için birini başka bir kaynağa, kişiye veya bilgiye yönlendirmek.

нейтральное

Der Professor sagt, dass er die Studenten auf das Lehrbuch zurückverweist.

— Profesör, öğrencileri ders kitabına yönlendirdiğini söylüyor.
Ich wurde auf die Website der Behörde zurückverwiesen.

— Yetkili kurumun web sitesine yönlendirildim.

Синонимы

yetkili makama geri göndermek

Eine Angelegenheit oder eine Person an eine andere Instanz oder Zuständigkeit zurückgeben.

Bir işi veya kişiyi başka bir kuruma veya yetkili makama geri göndermek.

нейтральное официальное

☞ Genellikle idari veya hukuki bağlamda.

Das Gericht verwies den Fall an die untere Instanz zurück.

— Mahkeme, davayı alt derece mahkemeye geri gönderdi.
Die Abteilung hat den Antrag an die zuständige Stelle zurückverwiesen.

— Bölüm, başvuruyu yetkili makama geri gönderdi.

geriye yönlendirmek

Etwas oder jemanden in einen vorherigen Zustand oder eine frühere Position zurückschicken.

Bir şeyi veya birini önceki duruma veya eski konumuna geri göndermek.

нейтральное

Die neue Theorie verweist die Forschung auf alte Modelle zurück.

— Yeni teori, araştırmaları eski modellere geri götürüyor.

zurückverweisend	Präsens
zurückverwiesen	Perfekt

zurück·verweisen