zurück·wagenzurückwagen

[t͡suˈʁʏkˌvaːɡn̩]

По слогам zu|rück|wa|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich zu etwas zurückwagen D— oser se lancer dans quelque chose.

„Er wagte sich nicht zu einem neuen Schritt zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwagen

Präteritum

wagte zurück

Partizip II

hat zurückgewagt

§Значения

se retirer, reculer

Sich in eine schwierige Situation oder einen riskanten Bereich zurückziehen oder zurückbewegen.

Se retirer ou revenir dans une situation difficile ou dans un domaine risqué.

возвышенное

☞ Souvent utilisé de manière métaphorique.

Angesichts der Gefahr wagte er nicht weiter zurück.

oser se risquer à y retourner

Sich trotz Angst oder Zögern erneut zu etwas hinbewegen oder darauf einlassen.

Se diriger à nouveau vers quelque chose ou s’y engager malgré la peur ou l’hésitation.

Er wagte sich nur langsam zu einem Gespräch mit ihr zurück.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wage	zurück
du	wagst	zurück
er/sie/es	wagt	zurück
wir	wagen	zurück
ihr	wagt	zurück
sie/Sie	wagen	zurück

Präteritum претеритум

ich	wagte	zurück
du	wagtest	zurück
er/sie/es	wagte	zurück
wir	wagten	zurück
ihr	wagtet	zurück
sie/Sie	wagten	zurück

Imperativ императив

—
wage	(du)	zurück
—
wagen	wir	zurück
wagt	(ihr)	zurück
wagen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wage	zurück
du	wagest	zurück
er/sie/es	wage	zurück
wir	wagen	zurück
ihr	waget	zurück
sie/Sie	wagen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wagte	zurück
du	wagtest	zurück
er/sie/es	wagte	zurück
wir	wagten	zurück
ihr	wagtet	zurück
sie/Sie	wagten	zurück

Partizip партицип

zurückwagend	Präsens
zurückgewagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwagen

zurückzuwagen

§Однокоренные

indiscutable, sans aucun doute

dasWagnis

risque, pari

§Связанные слова

bevorzugen·vermeiden·ausweichen