zurück·wagenzurückwagen

[t͡suˈʁʏkˌvaːɡn̩]

По слогам zu|rück|wa|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich zu etwas zurückwagen D— насмілитися щось зробити

„Er wagte sich nicht zu einem neuen Schritt zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwagen

Präteritum

wagte zurück

Partizip II

hat zurückgewagt

§Значения

відступити, ретируватися

Sich in eine schwierige Situation oder einen riskanten Bereich zurückziehen oder zurückbewegen.

Відступити або повернутися в складну ситуацію чи ризиковану сферу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично.

Angesichts der Gefahr wagte er nicht weiter zurück.

— Усвідомлюючи небезпеку, він не наважився відступати далі.

наважитися знову до чогось повернутися

Sich trotz Angst oder Zögern erneut zu etwas hinbewegen oder darauf einlassen.

Попри страх чи вагання знову рушити до чогось або погодитися на це.

Er wagte sich nur langsam zu einem Gespräch mit ihr zurück.

— Він лише повільно наважився знову завести з нею розмову.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wage	zurück
du	wagst	zurück
er/sie/es	wagt	zurück
wir	wagen	zurück
ihr	wagt	zurück
sie/Sie	wagen	zurück

Präteritum претеритум

ich	wagte	zurück
du	wagtest	zurück
er/sie/es	wagte	zurück
wir	wagten	zurück
ihr	wagtet	zurück
sie/Sie	wagten	zurück

Imperativ императив

—
wage	(du)	zurück
—
wagen	wir	zurück
wagt	(ihr)	zurück
wagen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wage	zurück
du	wagest	zurück
er/sie/es	wage	zurück
wir	wagen	zurück
ihr	waget	zurück
sie/Sie	wagen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wagte	zurück
du	wagtest	zurück
er/sie/es	wagte	zurück
wir	wagten	zurück
ihr	wagtet	zurück
sie/Sie	wagten	zurück

Partizip партицип

zurückwagend	Präsens
zurückgewagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwagen

zurückzuwagen

§Однокоренные

wagen

ризикнути, наважитися

derWagemut

сміливість, відвага

wagenlos

безумовний, без жодних сумнівів

dasWagnis

ризик, авантюра

§Связанные слова

bevorzugen·vermeiden·ausweichen